ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 13 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Romans 13

◄ Romans 13 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Submission to Authorities

13:1   3956
13:1   πάσα
13:1   Every

5590
ψυχή
soul

1849
εξουσίαις
[2to authorities

5242
υπερεχούσαις
3being superior

5293
υποτασσέσθω
1be submitted]!

3756
ου
[3no

1063
γαρ
1For

1510.2.3
εστιν
2there is]

1849
εξουσία
authority

1508
ει μη
unless

575
από
from

2316
θεού
God;

3588 -1161
αι δε
and the ones

1510.6
ούσαι
being

1849
εξουσίαι
authorities

5259
υπό
[2by

3588
του

2316
θεού
3God

5021 -1510.2.6
τεταγμέναι εισίν
1are ordered].

13:2   5620
13:2   ώστε
13:2   So that

3588
ο
the one

498
αντιτασσόμενος
rebelling against

3588
τη
the

1849
εξουσία
authority,

3588
τη
[2in the

3588
του

2316 -1296
θεού διαταγή
3disposition of God

436
ανθέστηκεν
1opposes];

3588 -1161
οι δε
and the ones

436
ανθεστηκότες
opposing,

1438
εαυτοίς
[3to themselves

2917
κρίμα
2judgment

2983
λήψονται
1shall receive].

13:3   3588 -1063
13:3   οι γαρ
13:3   For the

758
άρχοντες
rulers

3756 -1510.2.6
ουκ εισί
are not

5401
φόβος
a fear

3588
των
of the ones

18
αγαθών
of good

2041
έργων
works,

235
αλλά
but

3588
των
of the ones

2556
κακών
of evils.

2309
θέλεις
[2you should 4want

1161
δε
1But

3361
μη
3not]

5399
φοβείσθαι
to be fearful of

3588
την
the

1849
εξουσίαν
authority;

3588
το
by the

18
αγαθόν
[2good

4160
ποίει
1doing]

2532
και
even

2192
έξεις
you shall have

1868
έπαινον
high praise

1537
εξ
from

1473
αυτής
it.

13:4   2316
13:4   θεού
13:4   [3of God

1063
γαρ
1For

1249 -1510.2.3
διάκονός εστί
2it is a servant]

1473
σοι
to you

1519
εις
for

3588
το

18
αγαθόν
good.

1437 -1161
εάν δε
But if

3588
το

2556
κακόν
[2evil

4160
ποιής
1you should do],

5399
φοβού
fear!

3756 -1063
ου γαρ
for it does not

1500
εική
[4in vain

3588
την
2the

3162
μάχαιραν
3sword

5409
φορεί
1wear].

2316
θεού
[4of God

1063
γαρ
1For

1249
διάκονός
3a servant

1510.2.3
εστίν
2it is],

1558
εκδίκος
punishing

1519
εις
for

3709
οργήν
wrath

3588
τω
to the one

3588
το

2556
κακόν
[2evil

4238
πράσσοντι
1doing].

13:5   1352
13:5   διό
13:5   Therefore

318
ανάγκη
it is a necessity

5293
υποτάσσεσθαι
to be submitted,

3756
ου
not

3440
μόνον
only

1223
διά
because of

3588
την
the

3709
οργήν
wrath,

235
αλλά
but

2532
και
also

1223
διά
because of

3588
την
the

4893
συνείδησιν
conscience.

13:6   1223
13:6   διά
13:6   [2on account of

3778
τούτο
3this

1063
γαρ
1For]

2532
και
also

5411
φόρους
[2 paying the tribute

5055
τελείτε
1fulfill]!

3011
λειτουργοί
[3ministers

1063
γαρ
1for

2316
θεού
4of God

1510.2.6
εισιν
2they are]

1519
εις
in

1473 -3778
αυτό τούτο
this same thing

4342
προσκαρτερούντες
attending to constantly.

13:7   591
13:7   απόδοτε
13:7   Render

3767
ούν
then

3956
πάσι
to all

3588
τας
the

3782
οφειλάς
debts!

3588
τω
to the one

3588
τον
for the

5411
φόρον
tribute —

3588
τον
the

5411
φόρον
tribute;

3588
τω
to the one

3588
το
for the

5056
τέλος
tax —

3588
το
the

5056
τέλος
tax;

3588
τω
to the one

3588
τον

5401
φόβον
commanding fear —

3588
τον
the

5401
φόβον
fear;

3588
τω
to the one

3588
την

5092
τιμήν
commanding honor —

3588
την
the

5092
τιμήν
honor.

13:8   3367
13:8   μηδενί
13:8   To no one

3367 -3784
μηδέν οφείλετε
owe anything,

1508
ει μη
unless

3588
το
it be

25
αγαπάν
loving

240
αλλήλους
one another.

3588 -1063
ο γαρ
For the one

25
αγαπών
loving

3588
τον
the

2087
έτερον
other

3551
νόμον
[2 the law

4137
πεπλήρωκεν
1has fulfilled].

13:9   3588 -1063
13:9   το γαρ
13:9   For the commandment,

3756
ου
you shall not

3431
μοιχεύσεις
commit adultery;

3756
ου
you shall not

5407
φονεύσεις
murder;

3756
ου
you shall not

2813
κλέψεις
steal;

3756
ουκ
you shall not

1937
επιθυμήσεις
lust;

2532
και
and

1536
ει τις
if any

2087
ετέρα
other

1785
εντολή
commandment,

1722
εν
in

3778
τούτω
this

3588
τω
the

3056
λόγω
word

346
ανακεφαλαιούται
is recapitulated,

1722
εν
in

3588
τω
the saying

25
αγαπήσεις
You shall love

3588
τον

4139 -1473
πλησίον σου
your neighbor

5613
ως
as

1438
εαυτόν
yourself.

13:10   3588
13:10   η
13:10   The

26
αγάπη
love

3588
τω
to the

4139
πλησίον
neighbor

2556
κακόν
[2evil

3756 -2038
ουκ εργάζεται
1works no],

4138 -3767
πλήρωμα ουν
[3then is the fullness

3551
νόμου
4of the law

3588
η
1the

26
αγάπη
2love].

Clothe on The Lord Jesus Christ

13:11   2532
13:11   και
13:11   Also

3778
τούτο
this,

1492
ειδότες
knowing

3588
τον
the

2540
καιρόν
time,

3754
ότι
that

5610
ώρα
the hour

1473
ημάς
we

2235
ήδη
already

1537
εξ
from out of

5258
ύπνου
sleep

1453
εγερθήναι
arise;

3568 -1063
νυν γαρ
for now

1451
εγγύτερον
[2 is nearer

1473
ημών
3us

3588
η

4991
σωτηρία
1deliverance]

2228
η
than

3753
ότε
when

4100
επιστεύσαμεν
we trusted.

13:12   3588
13:12   η
13:12   The

3571
νυξ
night

4298
προέκοψεν
progressed,

3588 -1161
η δε
and the

2250
ημέρα
day

1448
ήγγικεν
approached.

659
αποθώμαθα
We should put aside

3767
ούν
then

3588
τα
the

2041
έργα
works

3588
του

4655
σκότους
of darkness,

2532
και
and

1746
ενδυσώμεθα
put on

3588
τα
the

3696
όπλα
weapons

3588
του
of the

5457
φωτός
light.

13:13   5613
13:13   ως
13:13   As

1722
εν
[3by

2250
ημέρα
4day

2156
ευσχημόνως
2decently

4043
περιπατήσωμεν
1we should walk];

3361
μη
not

2970
κώμοις
in debaucheries

2532
και
and

3178
μέθαις
in intoxications;

3361
μη
not

2845
κοίταις
in beds

2532
και
and

766
ασελγείαις
in lewdnesses;

3361
μη
not

2054
έριδι
in strife

2532
και
and

2205
ζήλω
in jealousy.

13:14   235
13:14   αλλ'
13:14   But

1746
ενδύσασθε
clothe on

3588
τον
the

2962
κύριον
Lord

*
Ιησούν
Jesus

5547
χριστόν
Christ,

2532
και
and

3588
της
[6of the

4561
σαρκός
7flesh

4307
πρόνοιαν
3forethought

3361
μη
1do not

4160
ποιείσθε
2have

1519
εις
4for

1939
επιθυμίας
5desire].