Daniel 5:6
116 [e]   6
’ĕ·ḏa·yin   6
אֱדַ֤יִן   6
Then   6
Adv   6
4430 [e]
mal·kā
מַלְכָּא֙
king's the
N‑msd
2122 [e]
zi·yō·hî
זִיוֺ֣הִי
countenance
N‑mpc | 3ms
  
 

 
 
 8133 [e]
šə·nō·w·hî,
שְׁנ֔וֹהִי
changed
V‑Qal‑Perf‑3mp | 3ms
7476 [e]
wə·ra·‘·yō·nō·hî
וְרַעיֹנֹ֖הִי‪‬
and his thoughts
Conj‑w | N‑mpc | 3ms
927 [e]
yə·ḇa·hă·lūn·nêh;
יְבַהֲלוּנֵּ֑הּ
troubled him
V‑Piel‑Imperf‑3mp | 3mse
7001 [e]
wə·qiṭ·rê
וְקִטְרֵ֤י
so that the joints
Conj‑w | N‑mpc
2783 [e]
ḥar·ṣêh
חַרְצֵהּ֙
of his hips
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 8271 [e]
miš·tā·ra·yin,
מִשְׁתָּרַ֔יִן
were loosened
V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp
755 [e]
wə·’ar·ḵub·bā·ṯêh,
וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּ
and his knees
Conj‑w | N‑fpc | 3ms
1668 [e]

דָּ֥א
this
Adj‑fs
1668 [e]
lə·ḏā
לְדָ֖א
against this
Prep‑l | Adj‑fs
  
 
.
 
 
 5368 [e]
nā·qə·šān.
נָֽקְשָֽׁן׃
knocked
V‑Qal‑Prtcpl‑fp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
his face turned pale, and his thoughts so terrified him that his hip joints shook and his knees knocked together .

New American Standard Bible
Then the king's face grew pale and his thoughts alarmed him, and his hip joints went slack and his knees began knocking together.

King James Bible
Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
Parallel Verses
International Standard Version
While the king watched the back of the hand as it was writing, his facial expression changed. Utterly frightened, he lost control of his own bowels and his knees knocked together.

American Standard Version
Then the king's countenance was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

Young's Literal Translation
then the king's countenance hath changed, and his thoughts do trouble him, and the joints of his loins are loosed, and his knees are smiting one against another.
Links
Daniel 5:6Daniel 5:6 NIVDaniel 5:6 NLTDaniel 5:6 ESVDaniel 5:6 NASBDaniel 5:6 KJVDaniel 5:6 CommentariesDaniel 5:6 Bible AppsDaniel 5:6 Biblia ParalelaDaniel 5:6 Chinese BibleDaniel 5:6 French BibleDaniel 5:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 5:5
Top of Page
Top of Page