Deuteronomy 21:8
  
 

 
 
 3722 [e]   8
kap·pêr   8
כַּפֵּר֩   8
Provide atonement   8
V‑Piel‑Imp‑ms   8
5971 [e]
lə·‘am·mə·ḵā
לְעַמְּךָ֨
for Your people
Prep‑l | N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֤ל
Israel
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Pro‑r
  
 

 
 
 6299 [e]
pā·ḏî·ṯā
פָּדִ֙יתָ֙
You have redeemed
V‑Qal‑Perf‑2ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
408 [e]
wə·’al-
וְאַל־
and not
Conj‑w | Adv
5414 [e]
tit·tên
תִּתֵּן֙
do lay
V‑Qal‑Imperf‑2ms
1818 [e]
dām
דָּ֣ם
blood
N‑ms
5355 [e]
nā·qî,
נָקִ֔י
innocent
Adj‑ms
  
 
.
 
 
 7130 [e]
bə·qe·reḇ
בְּקֶ֖רֶב
to the charge
Prep‑b | N‑msc
5971 [e]
‘am·mə·ḵā
עַמְּךָ֣
Of Your people
N‑msc | 2ms
3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
N‑proper‑ms
3722 [e]
wə·nik·kap·pêr
וְנִכַּפֵּ֥ר
and atonement shall be provided
Conj‑w | V‑Nithpael‑ConjPerf‑3ms
1992 [e]
lā·hem
לָהֶ֖ם
on their behalf for
Prep‑l | Pro‑3mp
  
 
.
 
 
 1818 [e]
had·dām.
הַדָּֽם׃
the blood
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
LORD , forgive Your people Israel You redeemed, and do not hold the shedding of innocent blood against them .’ Then they will be absolved of responsibility for bloodshed.

New American Standard Bible
Forgive Your people Israel whom You have redeemed, O LORD, and do not place the guilt of innocent blood in the midst of Your people Israel.' And the bloodguiltiness shall be forgiven them.

King James Bible
Be merciful, O LORD, unto thy people Israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of Israel's charge. And the blood shall be forgiven them.
Parallel Verses
International Standard Version
Make atonement for your people Israel, whom you have redeemed, LORD, and don't charge the blood of an innocent man against them.' Then the blood shed will be atoned for.

American Standard Version
Forgive, O Jehovah, thy people Israel, whom thou hast redeemed, and suffer not innocent blood to remain in the midst of thy people Israel. And the blood shall be forgiven them.

Young's Literal Translation
receive atonement for Thy people Israel, whom Thou hast ransomed, O Jehovah, and suffer not innocent blood in the midst of Thy people Israel; and the blood hath been pardoned to them,
Links
Deuteronomy 21:8Deuteronomy 21:8 NIVDeuteronomy 21:8 NLTDeuteronomy 21:8 ESVDeuteronomy 21:8 NASBDeuteronomy 21:8 KJVDeuteronomy 21:8 CommentariesDeuteronomy 21:8 Bible AppsDeuteronomy 21:8 Biblia ParalelaDeuteronomy 21:8 Chinese BibleDeuteronomy 21:8 French BibleDeuteronomy 21:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 21:7
Top of Page
Top of Page