539 [e]   31 way·ya·’ă·mên   31 וַֽיַּאֲמֵ֖ן    31 And believed   31 Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   31

5971 [e] hā·‘ām; הָעָ֑ם the people Art ¦ N‑ms

8085 [e] way·yiš·mə·‘ū וַֽיִּשְׁמְע֡וּ and they heard Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

6485 [e] p̄ā·qaḏ פָקַ֨ד had visited V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה YHWH N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

3588 [e] wə·ḵî וְכִ֤י and that Conj

7200 [e] rā·’āh רָאָה֙ He had seen V‑Qal‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

6040 [e] ‘ā·nə·yām, עָנְיָ֔ם their affliction N‑msc ¦ 3mp

6915 [e] way·yiq·qə·ḏū וַֽיִּקְּד֖וּ And they bowed Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

7812 [e] way·yiš·ta·ḥăw·wū וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃ and worshiped Conj‑w ¦ V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp

Berean Study Bible
and they believed. And when they heard that the LORD had attended to the Israelites and had seen their affliction, they bowed down and worshiped.

Young's Literal Translation
and the people believe when they hear that Jehovah hath looked after the sons of Israel, and that He hath seen their affliction; and they bow and do obeisance.

Holman Christian Standard Bible
The people believed, and when they heard that the LORD had paid attention to them and that He had seen their misery, they bowed down and worshiped.

New American Standard Bible
So the people believed; and when they heard that the LORD was concerned about the sons of Israel and that He had seen their affliction, then they bowed low and worshiped.

King James Bible
And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped. Exodus 4:31 • Exodus 4:31 NIV • Exodus 4:31 NLT • Exodus 4:31 ESV • Exodus 4:31 NASB • Exodus 4:31 KJV • Exodus 4:31 Biblia Paralela • Exodus 4:31 Chinese Bible • Exodus 4:31 French Bible • Exodus 4:31 German Bible

Bible Hub