Ezekiel 11:16
3651 [e]   16
lā·ḵên   16
לָכֵ֣ן   16
Therefore   16
Adv   16
  
 

 
 
 559 [e]
’ĕ·mōr,
אֱמֹ֗ר
say
V‑Qal‑Imp‑ms
3541 [e]
kōh-
כֹּֽה־
thus
Adv
559 [e]
’ā·mar
אָמַר֮
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3069 [e]
Yah·weh
יְהוִה֒
GOD
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֤י
Although
Conj
7368 [e]
hir·ḥaq·tîm
הִרְחַקְתִּים֙
I have cast them far off
V‑Hifil‑Perf‑1cs | 3mp
  
 

 
 
 1471 [e]
bag·gō·w·yim,
בַּגּוֹיִ֔ם
among the Gentiles
Prep‑b, Art | N‑mp
3588 [e]
wə·ḵî
וְכִ֥י
and although
Conj‑w | Conj
6327 [e]
hă·p̄î·ṣō·w·ṯîm
הֲפִֽיצוֹתִ֖ים
I have scattered them
V‑Hifil‑Perf‑1cs | 3mp
  
 

 
 
 776 [e]
bā·’ă·rā·ṣō·wṯ;
בָּאֲרָצ֑וֹת
among the countries
Prep‑b, Art | N‑fp
1961 [e]
wā·’ĕ·hî
וָאֱהִ֤י
and yet I shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
 
lā·hem
לָהֶם֙
for them
Prep | 3mp
4720 [e]
lə·miq·dāš
לְמִקְדָּ֣שׁ
a sanctuary
Prep‑l | N‑ms
4592 [e]
mə·‘aṭ,
מְעַ֔ט
little
Adj‑ms
776 [e]
bā·’ă·rā·ṣō·wṯ
בָּאֲרָצ֖וֹת
in the countries
Prep‑b, Art | N‑fp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
where
Pro‑r
935 [e]
bā·’ū
בָּ֥אוּ
they have gone
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 8033 [e]
šām.
שָֽׁם׃
there
Adv
 
s
ס
 - 
Punc










Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Therefore say: This is what the Lord GOD says: Though I sent them far away among the nations and scattered them among the countries, yet for a little while I have been a sanctuary for them in the countries where they have gone.

New American Standard Bible
"Therefore say, 'Thus says the Lord GOD, "Though I had removed them far away among the nations and though I had scattered them among the countries, yet I was a sanctuary for them a little while in the countries where they had gone."'

King James Bible
Therefore say, Thus saith the Lord GOD; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.
Parallel Verses
International Standard Version
"Therefore you are to say, 'This is what the Lord GOD says, "Although I've removed them far away to live among the nations, and although I've scattered them throughout the earth, yet I've continued to be their sanctuary, even for the short time that they will be living in the lands to which they've gone."'

American Standard Version
Therefore say, Thus saith the Lord Jehovah: Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet will I be to them a sanctuary for a little while in the countries where they are come.

Young's Literal Translation
it is ours, the land hath been given for an inheritance; therefore say: Thus said the Lord Jehovah: Because I put them afar off among nations, And because I scattered them through lands, I also am to them for a little sanctuary, In lands whither they have gone in.
Links
Ezekiel 11:16Ezekiel 11:16 NIVEzekiel 11:16 NLTEzekiel 11:16 ESVEzekiel 11:16 NASBEzekiel 11:16 KJVEzekiel 11:16 CommentariesEzekiel 11:16 Bible AppsEzekiel 11:16 Biblia ParalelaEzekiel 11:16 Chinese BibleEzekiel 11:16 French BibleEzekiel 11:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 11:15
Top of Page
Top of Page