Ezekiel 32:32
3588 [e]   32
kî-   32
כִּֽי־   32
For   32
Conj   32
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֥תִּי
I have caused
V‑Qal‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
 
ḥit·tî·ṯōw
[חתיתו]
 - 
N‑fsc | 3ms
2851 [e]
ḥit·tî·ṯî
(חִתִּיתִ֖י)
My terror
N‑fsc | 1cs
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 2416 [e]
ḥay·yîm;
חַיִּ֑ים
of the living
Adj‑mp
7901 [e]
wə·huš·kaḇ
וְהֻשְׁכַּב֩
and he shall be placed
Conj‑w | V‑Hofal‑ConjPerf‑3ms
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֨וֹךְ
in the midst
Prep‑b | N‑msc
6189 [e]
‘ă·rê·lîm
עֲרֵלִ֜ים
of the uncircumcised
Adj‑mp
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
2491 [e]
ḥal·lê-
חַלְלֵי־
[those] slain by
N‑mpc
  
 

 
 
 2719 [e]
ḥe·reḇ,
חֶ֗רֶב
the sword
N‑fs
6547 [e]
par·‘ōh
פַּרְעֹה֙
Pharaoh
N‑proper‑ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 1995 [e]
hă·mō·w·nōh,
הֲמוֹנֹ֔ה‪‬
his multitude
N‑msc | 3ms
5002 [e]
nə·’um
נְאֻ֖ם
says
N‑msc
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
the Lord
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 3069 [e]
Yah·weh.
יְהוִֽה׃
GOD
N‑proper‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For I will spread My terror in the land of the living, so Pharaoh and all his hordes will be laid to rest among the uncircumcised, with those slain by the sword.” This is the declaration of the Lord GOD.

New American Standard Bible
"Though I instilled a terror of him in the land of the living, yet he will be made to lie down among [the] uncircumcised [along] with those slain by the sword, [even] Pharaoh and all his hordes," declares the Lord GOD.

King James Bible
For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with [them that are] slain with the sword, [even] Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
Parallel Verses
International Standard Version
"because he spread terror throughout the land of the living. Therefore he'll be laid to rest among the uncircumcised, who have been killed violently; that is, Pharaoh and all of his hordes," declares the Lord GOD.

American Standard Version
For I have put his terror in the land of the living; and he shall be laid in the midst of the uncircumcised, with them that are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord Jehovah.

Young's Literal Translation
For I have given his terror in the land of the living, And he hath been laid down in the midst of the uncircumcised, With the pierced of the sword -- Pharaoh, and all his multitude, An affirmation of the Lord Jehovah!'
Links
Ezekiel 32:32Ezekiel 32:32 NIVEzekiel 32:32 NLTEzekiel 32:32 ESVEzekiel 32:32 NASBEzekiel 32:32 KJVEzekiel 32:32 CommentariesEzekiel 32:32 Bible AppsEzekiel 32:32 Biblia ParalelaEzekiel 32:32 Chinese BibleEzekiel 32:32 French BibleEzekiel 32:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 32:31
Top of Page
Top of Page