Ezekiel 37:26
3772 [e]   26
wə·ḵā·rat·tî   26
וְכָרַתִּ֤י   26
And Moreover I will make   26
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   26
 
lā·hem
לָהֶם֙
with them
Prep | 3mp
1285 [e]
bə·rîṯ
בְּרִ֣ית
a covenant
N‑fsc
7965 [e]
šā·lō·wm,
שָׁל֔וֹם
of peace
N‑ms
1285 [e]
bə·rîṯ
בְּרִ֥ית
covenant
N‑fsc
5769 [e]
‘ō·w·lām
עוֹלָ֖ם
an everlasting
N‑ms
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֣ה
and it shall be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
854 [e]
’ō·w·ṯām;
אוֹתָ֑ם
with them
Prep | 3mp
5414 [e]
ū·nə·ṯat·tîm
וּנְתַתִּים֙
and I will establish them
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3mp
7235 [e]
wə·hir·bê·ṯî
וְהִרְבֵּיתִ֣י
and multiply
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’ō·w·ṯām,
אוֹתָ֔ם
them
DirObjM | 3mp
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֧י
and I will set
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4720 [e]
miq·dā·šî
מִקְדָּשִׁ֛י
My sanctuary
N‑msc | 1cs
8432 [e]
bə·ṯō·w·ḵām
בְּתוֹכָ֖ם
in their midst
Prep‑b | N‑msc | 3mp
  
 
.
 
 
 5769 [e]
lə·‘ō·w·lām.
לְעוֹלָֽם׃
forevermore
Prep‑l | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. I will establish and multiply them and will set My sanctuary among them forever .

New American Standard Bible
"I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. And I will place them and multiply them, and will set My sanctuary in their midst forever.

King James Bible
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll make a secure covenant with them, one that will last forever. I will establish them, make them increase in population, and will place my sanctuary in their midst forever.

American Standard Version
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.

Young's Literal Translation
And I have made to them a covenant of peace, A covenant age-during it is with them, And I have placed them, and multiplied them, And placed My sanctuary in their midst -- to the age.
Links
Ezekiel 37:26Ezekiel 37:26 NIVEzekiel 37:26 NLTEzekiel 37:26 ESVEzekiel 37:26 NASBEzekiel 37:26 KJVEzekiel 37:26 CommentariesEzekiel 37:26 Bible AppsEzekiel 37:26 Biblia ParalelaEzekiel 37:26 Chinese BibleEzekiel 37:26 French BibleEzekiel 37:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 37:25
Top of Page
Top of Page