Ezra 1:2
3541 [e]   2
kōh   2
כֹּ֣ה   2
thus   2
Adv   2
559 [e]
’ā·mar,
אָמַ֗ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
3566 [e]
kō·reš
כֹּ֚רֶשׁ
Cyrus
N‑proper‑ms
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
king
N‑msc
  
 

 
 
 6539 [e]
pā·ras,
פָּרַ֔ס
of Persia
N‑proper‑fs
3605 [e]
kōl
כֹּ֚ל
all
N‑msc
4467 [e]
mam·lə·ḵō·wṯ
מַמְלְכ֣וֹת
the kingdoms
N‑fpc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the earth
Art | N‑fs
5414 [e]
nā·ṯan
נָ֣תַן
has given
V‑Qal‑Perf‑3ms
 
lî,
לִ֔י
me
Prep | 1cs
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
God
N‑mpc
8064 [e]
haš·šā·mā·yim;
הַשָּׁמָ֑יִם
of heaven
Art | N‑mp
1931 [e]
wə·hū-
וְהֽוּא־
and He
Conj‑w | Pro‑3ms
6485 [e]
p̄ā·qaḏ
פָקַ֤ד
has commanded
V‑Qal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘ā·lay
עָלַי֙
me
Prep | 1cs
1129 [e]
liḇ·nō·wṯ-
לִבְנֽוֹת־
to build
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lōw
ל֣וֹ
Him
Prep | 3ms
1004 [e]
ḇa·yiṯ,
בַ֔יִת
a house
N‑ms
  
 

 
 
 3389 [e]
bî·rū·šā·lim
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
at Jerusalem
Prep‑b | N‑proper‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which [is]
Pro‑r
  
 
.
 
 
 3063 [e]
bî·hū·ḏāh.
בִּֽיהוּדָֽה׃
in Judah
Prep‑b | N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This is what King Cyrus of Persia says: “ The LORD , the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth and has appointed me to build Him a house at Jerusalem in Judah.

New American Standard Bible
"Thus says Cyrus king of Persia, 'The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth and He has appointed me to build Him a house in Jerusalem, which is in Judah.

King James Bible
Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which [is] in Judah.
Parallel Verses
International Standard Version
AN OFFICIAL STATEMENT FROM CYRUS, KING OF PERSIA All of the kingdoms of the earth have been given to me by the LORD God of Heaven, and he specifically charged me to build a temple for him in Jerusalem, which is in Judah.

American Standard Version
Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath Jehovah, the God of heaven, given me; and he hath charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.

Young's Literal Translation
Thus said Cyrus king of Persia, All kingdoms of the earth hath Jehovah, God of the heavens, given to me, and He hath laid a charge on me to build to Him a house in Jerusalem, that is in Judah;
Links
Ezra 1:2Ezra 1:2 NIVEzra 1:2 NLTEzra 1:2 ESVEzra 1:2 NASBEzra 1:2 KJVEzra 1:2 CommentariesEzra 1:2 Bible AppsEzra 1:2 Biblia ParalelaEzra 1:2 Chinese BibleEzra 1:2 French BibleEzra 1:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezra 1:1
Top of Page
Top of Page