Ezra 9:2
3588 [e]   2
kî-   2
כִּֽי־   2
For   2
Conj   2
5375 [e]
nā·śə·’ū
נָשְׂא֣וּ
they have taken
V‑Qal‑Perf‑3cp
1323 [e]
mib·bə·nō·ṯê·hem,
מִבְּנֹֽתֵיהֶ֗ם
some of their daughters [as wives]
Prep‑m | N‑fpc | 3mp
1992 [e]
lā·hem
לָהֶם֙
for themselves
Prep‑l | Pro‑3mp
  
 

 
 
 1121 [e]
wə·liḇ·nê·hem,
וְלִבְנֵיהֶ֔ם
and their sons
Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 3mp
6148 [e]
wə·hiṯ·‘ā·rə·ḇū
וְהִתְעָֽרְבוּ֙
so that is mixed
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑3cp
2233 [e]
ze·ra‘
זֶ֣רַע
seed
N‑msc
6944 [e]
haq·qō·ḏeš,
הַקֹּ֔דֶשׁ
the holy
Art | N‑ms
5971 [e]
bə·‘am·mê
בְּעַמֵּ֖י
with the peoples
Prep‑b | N‑mpc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ;
הָאֲרָצ֑וֹת
of [those] lands
Art | N‑fp
3027 [e]
wə·yaḏ
וְיַ֧ד
and indeed the hand
Conj‑w | N‑fsc
8269 [e]
haś·śā·rîm
הַשָּׂרִ֣ים
of the leaders
Art | N‑mp
5461 [e]
wə·has·sə·ḡā·nîm,
וְהַסְּגָנִ֗ים
and rulers
Conj‑w, Art | N‑mp
1961 [e]
hā·yə·ṯāh
הָֽיְתָ֛ה
has been
V‑Qal‑Perf‑3fs
  
 
.
 
 
 4604 [e]
bam·ma·‘al
בַּמַּ֥עַל
in trespass
Prep‑b, Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
This
Art | Pro‑ms
  
 
.
 
 
 7223 [e]
ri·šō·w·nāh.
רִאשׁוֹנָֽה׃
foremost
Adj‑fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Indeed, the Israelite men have taken some of their daughters as wives for themselves and their sons, so that the holy seed has become mixed with the surrounding peoples. The leaders and officials have taken the lead in this unfaithfulness! ”

New American Standard Bible
"For they have taken some of their daughters [as wives] for themselves and for their sons, so that the holy race has intermingled with the peoples of the lands; indeed, the hands of the princes and the rulers have been foremost in this unfaithfulness."

King James Bible
For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of [those] lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.
Parallel Verses
International Standard Version
because they and their sons have married foreign women. As a result, the holy people have mingled themselves among the peoples of these lands. As a matter of fact, the senior officials and the rulers have been foremost in this sin."

American Standard Version
For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, so that the holy seed have mingled themselves with the peoples of the lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.

Young's Literal Translation
for they have taken of their daughters to them, and to their sons, and the holy seed have mingled themselves among the peoples of the lands, and the hand of the heads and of the seconds have been first in this trespass.'
Links
Ezra 9:2Ezra 9:2 NIVEzra 9:2 NLTEzra 9:2 ESVEzra 9:2 NASBEzra 9:2 KJVEzra 9:2 CommentariesEzra 9:2 Bible AppsEzra 9:2 Biblia ParalelaEzra 9:2 Chinese BibleEzra 9:2 French BibleEzra 9:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezra 9:1
Top of Page
Top of Page