5291 [e]   16 wə·han·na·‘ă·rā,   16 וְהַֽנַּעֲרָ֗    16 And the young woman [was]   16 Conj‑w, Art ¦ N‑fs   16

2896 [e] ṭō·ḇaṯ טֹבַ֤ת beautiful Adj‑fsc

4758 [e] mar·’eh מַרְאֶה֙ of appearance N‑ms

3966 [e] mə·’ōḏ, מְאֹ֔ד very Adv

1330 [e] bə·ṯū·lāh בְּתוּלָ֕ה a virgin N‑fs

376 [e] wə·’îš וְאִ֖ישׁ And a man Conj‑w ¦ N‑ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

3045 [e] yə·ḏā·‘āh; יְדָעָ֑הּ had known her V‑Qal‑Perf‑3ms ¦ 3fs

3381 [e] wat·tê·reḏ וַתֵּ֣רֶד and she went down Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

5869 [e] hā·‘ay·nāh, הָעַ֔יְנָה to the spring Art ¦ N‑cs ¦ 3fs

4390 [e] wat·tə·mal·lê וַתְּמַלֵּ֥א and filled Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs

3537 [e] ḵad·dāh כַדָּ֖הּ her jar N‑fsc ¦ 3fs

5927 [e] wat·tā·‘al. וַתָּֽעַל׃ and came up Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

Berean Study Bible
Now the girl was very beautiful, a virgin who had not had relations with any man. She went down to the spring, filled her jar, and came up again.

Young's Literal Translation
and the young person [is] of very good appearance, a virgin, and a man hath not known her; and she goeth down to the fountain, and filleth her pitcher, and cometh up.

Holman Christian Standard Bible
Now the girl was very beautiful , a young woman who had not known a man intimately. She went down to the spring, filled her jug, and came up.

New American Standard Bible
The girl was very beautiful, a virgin, and no man had had relations with her; and she went down to the spring and filled her jar and came up.

King James Bible
And the damsel [was] very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up. Genesis 24:16 • Genesis 24:16 NIV • Genesis 24:16 NLT • Genesis 24:16 ESV • Genesis 24:16 NASB • Genesis 24:16 KJV • Genesis 24:16 Biblia Paralela • Genesis 24:16 Chinese Bible • Genesis 24:16 French Bible • Genesis 24:16 German Bible

Bible Hub