Genesis 26:20
7378 [e]   20
way·yā·rî·ḇū   20
וַיָּרִ֜יבוּ   20
But quarreled   20
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   20
7473 [e]
rō·‘ê
רֹעֵ֣י
the herdsmen
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
1642 [e]
ḡə·rār,
גְרָ֗ר
of Gerar
N‑proper‑fs
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
7473 [e]
rō·‘ê
רֹעֵ֥י
herdsmen
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 

 
 
 3327 [e]
yiṣ·ḥāq
יִצְחָ֛ק
Isaac's
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹ֖ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lā·nū
לָ֣נוּ
ours
Prep | 1cp
  
 
!
 
 
 4325 [e]
ham·mā·yim;
הַמָּ֑יִם
the water [is]
Art | N‑mp
7121 [e]
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֤א
so he called
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
8034 [e]
šêm-
שֵֽׁם־
the name
N‑msc
875 [e]
hab·bə·’êr
הַבְּאֵר֙
of the well
Art | N‑fs
  
 

 
 
 6230 [e]
‘ê·śeq,
עֵ֔שֶׂק
Esek
N‑proper‑fs
3588 [e]

כִּ֥י
because
Conj
6229 [e]
hiṯ·‘aś·śə·qū
הִֽתְעַשְּׂק֖וּ
they quarreled
V‑Hitpael‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 5973 [e]
‘im·mōw.
עִמּֽוֹ׃
with him
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac’s herdsmen and said, “ The water is ours ! ” So he named the well Quarrel because they quarreled with him.

New American Standard Bible
the herdsmen of Gerar quarreled with the herdsmen of Isaac, saying, "The water is ours!" So he named the well Esek, because they contended with him.

King James Bible
And the herdmen of Gerar did strive with Isaac's herdmen, saying, The water [is] ours: and he called the name of the well Esek; because they strove with him.
Parallel Verses
International Standard Version
But the herdsmen who lived in Gerar quarreled with Isaac's herdsmen. "The water is ours," they said. As a result, Isaac named the well Esek, for they had fiercely disputed with him about it.

American Standard Version
And the herdsmen of Gerar strove with Isaac's herdsmen, saying, The water is ours. And he called the name of the well Esek, because they contended with him.

Young's Literal Translation
and shepherds of Gerar strive with shepherds of Isaac, saying, 'The water is ours;' and he calleth the name of the well 'Strife,' because they have striven habitually with him;
Links
Genesis 26:20Genesis 26:20 NIVGenesis 26:20 NLTGenesis 26:20 ESVGenesis 26:20 NASBGenesis 26:20 KJVGenesis 26:20 CommentariesGenesis 26:20 Bible AppsGenesis 26:20 Biblia ParalelaGenesis 26:20 Chinese BibleGenesis 26:20 French BibleGenesis 26:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 26:19
Top of Page
Top of Page