Genesis 34:5
3290 [e]   5
wə·ya·‘ă·qōḇ   5
וְיַעֲקֹ֣ב   5
And Jacob   5
Conj‑w | N‑proper‑ms   5
8085 [e]
šā·ma‘,
שָׁמַ֗ע
heard
V‑Qal‑Perf‑3ms
3588 [e]

כִּ֤י
that
Conj
2930 [e]
ṭim·mê
טִמֵּא֙
he had defiled
V‑Piel‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1783 [e]
dî·nāh
דִּינָ֣ה
Dinah
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 1323 [e]
ḇit·tōw,
בִתּ֔וֹ
his daughter
N‑fsc | 3ms
1121 [e]
ū·ḇā·nāw
וּבָנָ֛יו
and his sons
Conj‑w | N‑mpc | 3ms
1961 [e]
hā·yū
הָי֥וּ
were
V‑Qal‑Perf‑3cp
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
4735 [e]
miq·nê·hū
מִקְנֵ֖הוּ
his livestock
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 7704 [e]
baś·śā·ḏeh;
בַּשָּׂדֶ֑ה
in the field
Prep‑b, Art | N‑ms
2790 [e]
wə·he·ḥĕ·riš
וְהֶחֱרִ֥שׁ
so held his peace
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms
3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹ֖ב
Jacob
N‑proper‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep
  
 
.
 
 
 935 [e]
bō·’ām.
בֹּאָֽם׃
they came
V‑Qal‑Inf | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Jacob heard that Shechem had defiled his daughter Dinah, but since his sons were with his livestock in the field, he remained silent until they returned.

New American Standard Bible
Now Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter; but his sons were with his livestock in the field, so Jacob kept silent until they came in.

King James Bible
And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come.
Parallel Verses
International Standard Version
Because Jacob learned that Shechem had dishonored his daughter Dinah while his sons were still out with their cattle on the open range, he remained silent until they returned.

American Standard Version
Now Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter; and his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they came.

Young's Literal Translation
And Jacob hath heard that he hath defiled Dinah his daughter, and his sons were with his cattle in the field, and Jacob kept silent till their coming.
Links
Genesis 34:5Genesis 34:5 NIVGenesis 34:5 NLTGenesis 34:5 ESVGenesis 34:5 NASBGenesis 34:5 KJVGenesis 34:5 CommentariesGenesis 34:5 Bible AppsGenesis 34:5 Biblia ParalelaGenesis 34:5 Chinese BibleGenesis 34:5 French BibleGenesis 34:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 34:4
Top of Page
Top of Page