Genesis 40:15
3588 [e]   15
kî-   15
כִּֽי־   15
For   15
Conj   15
1589 [e]
ḡun·nōḇ
גֻנֹּ֣ב
indeed
V‑Pual‑InfAbs
1589 [e]
gun·naḇ·tî,
גֻּנַּ֔בְתִּי
I was stolen away
V‑Pual‑Perf‑1cs
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֖רֶץ
from the land
Prep‑m | N‑fsc
  
 

 
 
 5680 [e]
hā·‘iḇ·rîm;
הָעִבְרִ֑ים
of the Hebrews
Art | N‑proper‑mp
1571 [e]
wə·ḡam-
וְגַם־
and also
Conj‑w | Conj
6311 [e]
pōh
פֹּה֙
here
Adv
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
6213 [e]
‘ā·śî·ṯî
עָשִׂ֣יתִֽי
have I done
V‑Qal‑Perf‑1cs
3972 [e]
mə·’ū·māh,
מְא֔וּמָה
anything
N‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
7760 [e]
śā·mū
שָׂמ֥וּ
they should put
V‑Qal‑Perf‑3cp
853 [e]
’ō·ṯî
אֹתִ֖י
me
DirObjM | 1cs
  
 
.
 
 
 953 [e]
bab·bō·wr.
בַּבּֽוֹר׃
into the dungeon
Prep‑b, Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For I was kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing that they should put me in the dungeon.”

New American Standard Bible
"For I was in fact kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing that they should have put me into the dungeon."

King James Bible
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
Parallel Verses
International Standard Version
because I was kidnapped from the land of the Hebrews. Not only that, I haven't done anything that deserves me being confined to this pit."

American Standard Version
for indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

Young's Literal Translation
for I was really stolen from the land of the Hebrews; and here also have I done nothing that they have put me in the pit.'
Links
Genesis 40:15Genesis 40:15 NIVGenesis 40:15 NLTGenesis 40:15 ESVGenesis 40:15 NASBGenesis 40:15 KJVGenesis 40:15 CommentariesGenesis 40:15 Bible AppsGenesis 40:15 Biblia ParalelaGenesis 40:15 Chinese BibleGenesis 40:15 French BibleGenesis 40:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 40:14
Top of Page
Top of Page