Genesis 45:23
1 [e]   23
ū·lə·’ā·ḇîw   23
וּלְאָבִ֞יו   23
And to his father   23
Conj‑w, Prep‑l | N‑msc | 3ms   23
7971 [e]
šā·laḥ
שָׁלַ֤ח
he sent
V‑Qal‑Perf‑3ms
2063 [e]
kə·zōṯ
כְּזֹאת֙
this
Prep‑k | Pro‑fs
6235 [e]
‘ă·śā·rāh
עֲשָׂרָ֣ה
ten
Number‑ms
2543 [e]
ḥă·mō·rîm,
חֲמֹרִ֔ים
donkeys
N‑mp
5375 [e]
nō·śə·’îm
נֹשְׂאִ֖ים
loaded
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
2898 [e]
miṭ·ṭūḇ
מִטּ֣וּב
with the good things
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·rā·yim;
מִצְרָ֑יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
6235 [e]
wə·‘e·śer
וְעֶ֣שֶׂר
and ten
Conj‑w | Number‑fsc
860 [e]
’ă·ṯō·nōṯ
אֲתֹנֹ֡ת
female donkeys
N‑fp
5375 [e]
nō·śə·’ōṯ
נֹֽ֠שְׂאֹת
loaded
V‑Qal‑Prtcpl‑fp
1250 [e]
bār
בָּ֣ר
with grain
N‑ms
3899 [e]
wā·le·ḥem
וָלֶ֧חֶם
and bread
Conj‑w | N‑ms
4202 [e]
ū·mā·zō·wn
וּמָז֛וֹן
and food
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 1 [e]
lə·’ā·ḇîw
לְאָבִ֖יו
for his father
Prep‑l | N‑msc | 3ms
  
 
.
 
 
 1870 [e]
lad·dā·reḵ.
לַדָּֽרֶךְ׃
for the journey
Prep‑l, Art | N‑cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He sent his father the following: 10 donkeys carrying the best products of Egypt and 10 female donkeys carrying grain, food, and provisions for his father on the journey.

New American Standard Bible
To his father he sent as follows: ten donkeys loaded with the best things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and sustenance for his father on the journey.

King James Bible
And to his father he sent after this [manner]; ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way.
Parallel Verses
International Standard Version
He sent his father ten male donkeys loaded with the best of Egyptian goods and ten female donkeys loaded with grain, bread, and provisions for his father during the journey.

American Standard Version
And to his father he sent after this manner: ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she-asses laden with grain and bread and provision for his father by the way.

Young's Literal Translation
and to his father he hath sent thus: ten asses bearing of the good things of Egypt, and ten she-asses bearing corn and bread, even food for his father for the way.
Links
Genesis 45:23Genesis 45:23 NIVGenesis 45:23 NLTGenesis 45:23 ESVGenesis 45:23 NASBGenesis 45:23 KJVGenesis 45:23 CommentariesGenesis 45:23 Bible AppsGenesis 45:23 Biblia ParalelaGenesis 45:23 Chinese BibleGenesis 45:23 French BibleGenesis 45:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 45:22
Top of Page
Top of Page