Habakkuk 2:19
1945 [e]   19
hō·w   19
ה֣וֹי   19
Woe   19
Interjection   19
559 [e]
’ō·mêr
אֹמֵ֤ר
to him who says
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 6086 [e]
lā·‘êṣ
לָעֵץ֙
to wood
Prep‑l, Art | N‑ms
  
 

 
 
 6974 [e]
hā·qî·ṣāh,
הָקִ֔יצָה
Awake
V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs
  
 

 
 
 5782 [e]
‘ū·rî
ע֖וּרִי
Arise
V‑Qal‑Imp‑fs
  
 

 
 
 68 [e]
lə·’e·ḇen
לְאֶ֣בֶן
to stone
Prep‑l | N‑fsc
1748 [e]
dū·mām;
דּוּמָ֑ם
silent
Adv
1931 [e]

ה֣וּא
it
Pro‑3ms
  
 
!
 
 
 3384 [e]
yō·w·reh,
יוֹרֶ֔ה
shall teach
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh-
הִנֵּה־
behold
Interjection
1931 [e]
hū,
ה֗וּא
it [is]
Pro‑3ms
8610 [e]
tā·p̄ūś
תָּפוּשׂ֙
overlaid
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
2091 [e]
zā·hāḇ
זָהָ֣ב
with gold
N‑ms
  
 

 
 
 3701 [e]
wā·ḵe·sep̄,
וָכֶ֔סֶף
and silver
Conj‑w | N‑ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and yet at all
Conj‑w | N‑msc
7307 [e]
rū·aḥ
ר֖וּחַ
breath
N‑cs
369 [e]
’ên
אֵ֥ין
there is no
Adv
  
 
.
 
 
 7130 [e]
bə·qir·bōw.
בְּקִרְבּֽוֹ׃
in it
Prep‑b | N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Woe to him who says to wood: Wake up! or to mute stone: Come alive! Can it teach? Look! It may be plated with gold and silver, yet there is no breath in it at all.

New American Standard Bible
"Woe to him who says to a [piece of] wood, Awake!' To a mute stone, 'Arise!' [And] that is [your] teacher? Behold, it is overlaid with gold and silver, And there is no breath at all inside it.

King James Bible
Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, it shall teach! Behold, it [is] laid over with gold and silver, and [there is] no breath at all in the midst of it.
Parallel Verses
International Standard Version
"Woe to the one who says to a tree, 'Wake up!' or 'Arise!' to a speechless stone. Idols like this can't teach, can they? Look, even though it is overlaid with gold and silver, there's no breath in it at all."

American Standard Version
Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise! Shall this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it.

Young's Literal Translation
Woe to him who is saying to wood, 'Awake,' 'Stir up,' to a dumb stone, It a teacher! lo, it is overlaid -- gold and silver, And there is no spirit in its midst.
Links
Habakkuk 2:19Habakkuk 2:19 NIVHabakkuk 2:19 NLTHabakkuk 2:19 ESVHabakkuk 2:19 NASBHabakkuk 2:19 KJVHabakkuk 2:19 CommentariesHabakkuk 2:19 Bible AppsHabakkuk 2:19 Biblia ParalelaHabakkuk 2:19 Chinese BibleHabakkuk 2:19 French BibleHabakkuk 2:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Habakkuk 2:18
Top of Page
Top of Page