6181 [e]   9 ‘er·yāh   9 עֶרְיָ֤ה    9 quite   9 N‑fs   9

､

5783 [e] ṯê·‘ō·wr תֵעוֹר֙ was made ready V‑Nifal‑Imperf‑3fs

7198 [e] qaš·te·ḵā, קַשְׁתֶּ֔ךָ Your bow N‑fsc | 2ms

7621 [e] šə·ḇu·‘ō·wṯ שְׁבֻע֥וֹת was sworn N‑fp

､

4294 [e] maṭ·ṭō·wṯ מַטּ֖וֹת [over Your] arrows N‑mp

.

562 [e] ’ō·mer אֹ֣מֶר speech N‑ms

.

5542 [e] se·lāh; סֶ֑לָה Selah Interjection

5104 [e] nə·hā·rō·wṯ נְהָר֖וֹת With rivers N‑mp

1234 [e] tə·ḇaq·qa‘- תְּבַקַּע־ You divided V‑Piel‑Imperf‑2ms

.

776 [e] ’ā·reṣ. אָֽרֶץ׃ the earth N‑fs

Holman Christian Standard Bible
You took the sheath from Your bow; the arrows are ready to be used with an oath. Selah You split the earth with rivers.

New American Standard Bible
Your bow was made bare, The rods of chastisement were sworn. Selah. You cleaved the earth with rivers.

King James Bible
Thy bow was made quite naked, [according] to the oaths of the tribes, [even thy] word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers. International Standard Version
Your bow was exposed, and your arrows targeted by command. Interlude You split the earth with rivers.

American Standard Version
Thy bow was made quite bare; The oaths to the tribes were a'sure word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.

Young's Literal Translation
Utterly naked Thou dost make Thy bow, Sworn are the tribes -- saying, 'Pause!' With rivers Thou dost cleave the earth.Habakkuk 3:9 • Habakkuk 3:9 NIV • Habakkuk 3:9 NLT • Habakkuk 3:9 ESV • Habakkuk 3:9 NASB • Habakkuk 3:9 KJV • Habakkuk 3:9 Commentaries • Habakkuk 3:9 Bible Apps • Habakkuk 3:9 Biblia Paralela • Habakkuk 3:9 Chinese Bible • Habakkuk 3:9 French Bible • Habakkuk 3:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub