Isaiah 25:9
559 [e]   9
wə·’ā·mar   9
וְאָמַר֙   9
And it will be said   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   9
  
 

 
 
 3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
in day
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū,
הַה֔וּא
that
Art | Pro‑3ms
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֨ה
behold
Interjection
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū
אֱלֹהֵ֥ינוּ
our God
N‑mpc | 1cp
2088 [e]
zeh
זֶ֛ה
this [is]
Pro‑ms
6960 [e]
qiw·wî·nū
קִוִּ֥ינוּ
we have waited
V‑Piel‑Perf‑1cp
 
lōw
ל֖וֹ
for Him
Prep | 3ms
3467 [e]
wə·yō·wō·šî·‘ê·nū;
וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּ
and He will save us
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3ms | 1cp
2088 [e]
zeh
זֶ֤ה
this [is]
Pro‑ms
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
6960 [e]
qiw·wî·nū
קִוִּ֣ינוּ
we have waited
V‑Piel‑Perf‑1cp
 
lōw,
ל֔וֹ
for Him
Prep | 3ms
1523 [e]
nā·ḡî·lāh
נָגִ֥ילָה
we will be glad
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cp
8055 [e]
wə·niś·mə·ḥāh
וְנִשְׂמְחָ֖ה
and rejoice
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp
  
 
.
 
 
 3444 [e]
bî·šū·‘ā·ṯōw.
בִּישׁוּעָתֽוֹ׃
in His salvation
Prep‑b | N‑fsc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
On that day it will be said,“ Look, this is our God; we have waited for Him, and He has saved us. This is the LORD ; we have waited for Him. Let us rejoice and be glad in His salvation.”

New American Standard Bible
And it will be said in that day, "Behold, this is our God for whom we have waited that He might save us. This is the LORD for whom we have waited; Let us rejoice and be glad in His salvation."

King James Bible
And it shall be said in that day, Lo, this [is] our God; we have waited for him, and he will save us: this [is] the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Parallel Verses
International Standard Version
"And you will say at that time, 'Look! It's the LORD! This is our God! We waited for him, and he saved us. This is the LORD! We waited for him, so let us rejoice, and we will be glad that he has saved us."

American Standard Version
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

Young's Literal Translation
And one hath said in that day, 'Lo, this is our God, We waited for Him, and He saveth us, This is Jehovah, we have waited for Him, We joy and rejoice in His salvation.'
Links
Isaiah 25:9Isaiah 25:9 NIVIsaiah 25:9 NLTIsaiah 25:9 ESVIsaiah 25:9 NASBIsaiah 25:9 KJVIsaiah 25:9 CommentariesIsaiah 25:9 Bible AppsIsaiah 25:9 Biblia ParalelaIsaiah 25:9 Chinese BibleIsaiah 25:9 French BibleIsaiah 25:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 25:8
Top of Page
Top of Page