Isaiah 30:13
3651 [e]   13
lā·ḵên,   13
לָכֵ֗ן   13
therefore   13
Adv   13
1961 [e]
yih·yeh
יִֽהְיֶ֤ה
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 
lā·ḵem
לָכֶם֙
to you
Prep | 2mp
5771 [e]
he·‘ā·wōn
הֶעָוֺ֣ן
iniquity
Art | N‑cs
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms
6556 [e]
kə·p̄e·reṣ
כְּפֶ֣רֶץ
Like a breach
Prep‑k | N‑ms
  
 

 
 
 5307 [e]
nō·p̄êl,
נֹפֵ֔ל
ready to fall
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1158 [e]
niḇ·‘eh
נִבְעֶ֖ה
a bulge
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 2346 [e]
bə·ḥō·w·māh
בְּחוֹמָ֣ה
in a wall
Prep‑b | N‑fs
7682 [e]
niś·gā·ḇāh;
נִשְׂגָּבָ֑ה
high
V‑Nifal‑Prtcpl‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Whose
Pro‑r
6597 [e]
piṯ·’ōm
פִּתְאֹ֥ם
suddenly
Adv
6621 [e]
lə·p̄e·ṯa‘
לְפֶ֖תַע
in an instant
Prep‑l | Adv
935 [e]
yā·ḇō·w
יָב֥וֹא
comes
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 7667 [e]
šiḇ·rāh.
שִׁבְרָֽהּ׃
breaking
N‑msc | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
this iniquity of yours will be like a spreading breach, a bulge in a high wall whose collapse will come in an instant  — suddenly!

New American Standard Bible
Therefore this iniquity will be to you Like a breach about to fall, A bulge in a high wall, Whose collapse comes suddenly in an instant,

King James Bible
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
Parallel Verses
International Standard Version
therefore, for you this sin will become like a breach in a high wall that is about to collapse, bulging out, and whose crash comes suddenly—in an instant.

American Standard Version
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly in an instant.

Young's Literal Translation
Therefore is this iniquity to you as a breach falling, Swelled out in a wall set on high, Whose destruction suddenly, at an instant cometh.
Links
Isaiah 30:13Isaiah 30:13 NIVIsaiah 30:13 NLTIsaiah 30:13 ESVIsaiah 30:13 NASBIsaiah 30:13 KJVIsaiah 30:13 CommentariesIsaiah 30:13 Bible AppsIsaiah 30:13 Biblia ParalelaIsaiah 30:13 Chinese BibleIsaiah 30:13 French BibleIsaiah 30:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 30:12
Top of Page
Top of Page