Isaiah 41:10
  
 

 
 
 408 [e]   10
’al-   10
אַל־   10
Not   10
Adv   10
3372 [e]
tî·rā
תִּירָא֙
fear
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
5973 [e]
‘im·mə·ḵā-
עִמְּךָ־
with you
Prep | 2ms
589 [e]
’ā·nî,
אָ֔נִי
I [am]
Pro‑1cs
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
  
 

 
 
 8159 [e]
tiš·tā‘
תִּשְׁתָּ֖ע
Be dismayed
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pro‑1cs
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā;
אֱלֹהֶ֑יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
553 [e]
’im·maṣ·tî·ḵā
אִמַּצְתִּ֙יךָ֙
I will strengthen you
V‑Piel‑Perf‑1cs | 2ms
  
 

 
 
 637 [e]
’ap̄-
אַף־
Yes
Conj
5826 [e]
‘ă·zar·tî·ḵā,
עֲזַרְתִּ֔יךָ
I will help you
V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms
  
 

 
 
 637 [e]
’ap̄-
אַף־
Yes
Conj
8551 [e]
tə·maḵ·tî·ḵā
תְּמַכְתִּ֖יךָ
I will uphold you
V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms
3225 [e]
bî·mîn
בִּימִ֥ין
with right hand
Prep‑b | N‑fsc
  
 
.
 
 
 6664 [e]
ṣiḏ·qî.
צִדְקִֽי׃
My righteous
N‑msc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will help you; I will hold on to you with My righteous right hand.

New American Standard Bible
Do not fear, for I am with you; Do not anxiously look about you, for I am your God. I will strengthen you, surely I will help you, Surely I will uphold you with My righteous right hand.'

King James Bible
Fear thou not; for I [am] with thee: be not dismayed; for I [am] thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Parallel Verses
International Standard Version
Don't be afraid, because I'm with you; don't be anxious, because I am your God. I keep on strengthening you; I'm truly helping you. I'm surely upholding you with my victorious right hand."

American Standard Version
Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

Young's Literal Translation
Be not afraid, for with thee I am, Look not around, for I am thy God, I have strengthened thee, Yea, I have helped thee, yea, I upheld thee, With the right hand of My righteousness.
Links
Isaiah 41:10Isaiah 41:10 NIVIsaiah 41:10 NLTIsaiah 41:10 ESVIsaiah 41:10 NASBIsaiah 41:10 KJVIsaiah 41:10 CommentariesIsaiah 41:10 Bible AppsIsaiah 41:10 Biblia ParalelaIsaiah 41:10 Chinese BibleIsaiah 41:10 French BibleIsaiah 41:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 41:9
Top of Page
Top of Page