Isaiah 43:1
6258 [e]   1
wə·‘at·tāh   1
וְעַתָּ֞ה   1
But now   1
Conj‑w | Adv   1
3541 [e]
kōh-
כֹּֽה־
thus
Adv
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֤ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
1254 [e]
bō·ra·’ă·ḵā
בֹּרַאֲךָ֣
who created you
V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 2ms
  
 

 
 
 3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ,
יַעֲקֹ֔ב
Jacob
N‑proper‑ms
3335 [e]
wə·yō·ṣer·ḵā
וְיֹצֶרְךָ֖
and He who formed you
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 2ms
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
3372 [e]
tî·rā
תִּירָא֙
fear
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
1350 [e]
ḡə·’al·tî·ḵā,
גְאַלְתִּ֔יךָ
I have redeemed you
V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms
7121 [e]
qā·rā·ṯî
קָרָ֥אתִי
I have called [you]
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 8034 [e]
ḇə·šim·ḵā
בְשִׁמְךָ֖
by your name
Prep‑b | N‑msc | 2ms
 
lî-
לִי־
Mine
Prep | 1cs
  
 
.
 
 
 859 [e]
’āt·tāh.
אָֽתָּה׃
You [are]
Pro‑2ms







Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now this is what the LORD says — the One who created you, Jacob, and the One who formed you, Israel —“ Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine .

New American Standard Bible
But now, thus says the LORD, your Creator, O Jacob, And He who formed you, O Israel, "Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name; you are Mine!

King James Bible
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called [thee] by thy name; thou [art] mine.


Parallel Verses
International Standard Version
But now this is what the LORD says, the one who created you, Jacob, the one who formed you, Israel: "Do not be afraid, because I've redeemed you. I've called you by name; you are mine.

American Standard Version
But now thus saith Jehovah that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel: Fear not, for I have redeemed thee; I have called thee by thy name, thou art mine.

Young's Literal Translation
And now, thus said Jehovah, Thy Creator, O Jacob, and thy Fashioner, O Israel, Be not afraid, for I have redeemed thee, I have called on thy name -- thou art Mine.
Links
Isaiah 43:1Isaiah 43:1 NIVIsaiah 43:1 NLTIsaiah 43:1 ESVIsaiah 43:1 NASBIsaiah 43:1 KJVIsaiah 43:1 CommentariesIsaiah 43:1 Bible AppsIsaiah 43:1 Biblia ParalelaIsaiah 43:1 Chinese BibleIsaiah 43:1 French BibleIsaiah 43:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 42:25
Top of Page
Top of Page