Isaiah 58:7
3808 [e]   7
hă·lō·w   7
הֲל֨וֹא   7
[is it] not   7
Adv‑NegPrt   7
6536 [e]
p̄ā·rōs
פָרֹ֤ס
to share
V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 7457 [e]
lā·rā·‘êḇ
לָֽרָעֵב֙
with the hungry
Prep‑l, Art | Adj‑ms
3899 [e]
laḥ·me·ḵā,
לַחְמֶ֔ךָ
your bread
N‑msc | 2ms
6041 [e]
wa·‘ă·nî·yîm
וַעֲנִיִּ֥ים
and the poor
Conj‑w | Adj‑mp
4788 [e]
mə·rū·ḏîm
מְרוּדִ֖ים
who are cast out
N‑mp
935 [e]
tā·ḇî
תָּ֣בִיא
that you bring
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
  
 
؟
 
 
 1004 [e]
ḇā·yiṯ;
בָ֑יִת
to your house
N‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
when
Conj
7200 [e]
ṯir·’eh
תִרְאֶ֤ה
you see
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 6174 [e]
‘ā·rōm
עָרֹם֙
the naked
Adj‑ms
3680 [e]
wə·ḵis·sî·ṯōw,
וְכִסִּית֔וֹ
that you cover him
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms | 3ms
  
 
؟
 
 
 1320 [e]
ū·mib·bə·śā·rə·ḵā
וּמִבְּשָׂרְךָ֖
and from your own flesh
Conj‑w, Prep‑m | N‑msc | 2ms
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 5956 [e]
ṯiṯ·‘al·lām.
תִתְעַלָּֽם׃
hide yourself
V‑Hitpael‑Imperf‑2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Is it not to share your bread with the hungry, to bring the poor and homeless into your house, to clothe the naked when you see him, and not to ignore your own flesh and blood?

New American Standard Bible
"Is it not to divide your bread with the hungry And bring the homeless poor into the house; When you see the naked, to cover him; And not to hide yourself from your own flesh?

King James Bible
[Is it] not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
Parallel Verses
International Standard Version
Isn't it to share your bread with the hungry, and to bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him with clothing, and not to raise yourself up from your own flesh and blood?"

American Standard Version
Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?

Young's Literal Translation
Is it not to deal to the hungry thy bread, And the mourning poor bring home, That thou seest the naked and cover him, And from thine own flesh hide not thyself?
Links
Isaiah 58:7Isaiah 58:7 NIVIsaiah 58:7 NLTIsaiah 58:7 ESVIsaiah 58:7 NASBIsaiah 58:7 KJVIsaiah 58:7 CommentariesIsaiah 58:7 Bible AppsIsaiah 58:7 Biblia ParalelaIsaiah 58:7 Chinese BibleIsaiah 58:7 French BibleIsaiah 58:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 58:6
Top of Page
Top of Page