Jeremiah 12:15
  
 

 
 
 1961 [e]   15
wə·hā·yāh,   15
וְהָיָ֗ה   15
And it shall be   15
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   15
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַֽחֲרֵי֙
after
Prep
5428 [e]
nā·ṯə·šî
נָתְשִׁ֣י
I have plucked out
V‑Qal‑Inf | 1cs
853 [e]
’ō·w·ṯām,
אוֹתָ֔ם
them
DirObjM | 3mp
  
 

 
 
 7725 [e]
’ā·šūḇ
אָשׁ֖וּב
that I will return
V‑Qal‑Imperf‑1cs
7355 [e]
wə·ri·ḥam·tîm;
וְרִֽחַמְתִּ֑ים
and have compassion on them
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs | 3mp
  
 

 
 
 7725 [e]
wa·hă·ši·ḇō·ṯîm
וַהֲשִׁבֹתִ֛ים
and bring them back
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3mp
376 [e]
’îš
אִ֥ישׁ
everyone
N‑ms
  
 

 
 
 5159 [e]
lə·na·ḥă·lā·ṯōw
לְנַחֲלָת֖וֹ
to his heritage
Prep‑l | N‑fsc | 3ms
376 [e]
wə·’îš
וְאִ֥ישׁ
and everyone
Conj‑w | N‑ms
  
 
.
 
 
 776 [e]
lə·’ar·ṣōw.
לְאַרְצֽוֹ׃
to his land
Prep‑l | N‑fsc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
After I have uprooted them, I will once again have compassion on them and return each one to his inheritance and to his land.

New American Standard Bible
"And it will come about that after I have uprooted them, I will again have compassion on them; and I will bring them back, each one to his inheritance and each one to his land.

King James Bible
And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
Parallel Verses
International Standard Version
After I've uprooted them, I'll again have compassion on them. I'll return each one of them to his inheritance, and each one to his own land.

American Standard Version
And it shall come to pass, after that I have plucked them up, I will return and have compassion on them; and I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.

Young's Literal Translation
And it hath been, after My plucking them out, I turn back, and have pitied them, And I have brought them back, Each to his inheritance, and each to his land.
Links
Jeremiah 12:15Jeremiah 12:15 NIVJeremiah 12:15 NLTJeremiah 12:15 ESVJeremiah 12:15 NASBJeremiah 12:15 KJVJeremiah 12:15 CommentariesJeremiah 12:15 Bible AppsJeremiah 12:15 Biblia ParalelaJeremiah 12:15 Chinese BibleJeremiah 12:15 French BibleJeremiah 12:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 12:14
Top of Page
Top of Page