Jeremiah 31:28
  
 

 
 
 1961 [e]   28
wə·hā·yāh   28
וְהָיָ֞ה   28
And it shall come to pass   28
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   28
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֧ר
[that] as
Prep‑k | Pro‑r
8245 [e]
šā·qaḏ·tî
שָׁקַ֣דְתִּי
I have watched
V‑Qal‑Perf‑1cs
5921 [e]
‘ă·lê·hem,
עֲלֵיהֶ֗ם
over them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 5428 [e]
lin·ṯō·wōš
לִנְת֧וֹשׁ
to pluck up
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 5422 [e]
wə·lin·ṯō·wṣ
וְלִנְת֛וֹץ
and to break down
Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 2040 [e]
wə·la·hă·rōs
וְלַהֲרֹ֖ס
and to throw down
Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 6 [e]
ū·lə·ha·’ă·ḇîḏ
וּלְהַאֲבִ֣יד
and to destroy
Conj‑w, Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
  
 

 
 
 7489 [e]
ū·lə·hā·rê·a‘;
וּלְהָרֵ֑עַ
and to afflict
Conj‑w, Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
3651 [e]
kên
כֵּ֣ן
so
Adv
8245 [e]
’eš·qōḏ
אֶשְׁקֹ֧ד
I will watch
V‑Qal‑Imperf‑1cs
5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֛ם
over them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 1129 [e]
liḇ·nō·wṯ
לִבְנ֥וֹת
to build
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 5193 [e]
wə·lin·ṭō·w·a‘
וְלִנְט֖וֹעַ
and to plant
Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Just as I watched over them to uproot and to tear them down, to demolish and to destroy, and to cause disaster,  so will I be attentive to build and to plant them,”  says the LORD.

New American Standard Bible
"As I have watched over them to pluck up, to break down, to overthrow, to destroy and to bring disaster, so I will watch over them to build and to plant," declares the LORD.

King James Bible
And it shall come to pass, [that] like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
Just as I've watched over them to pull up, tear down, overthrow, destroy, and bring disaster, so I'll watch over them to build and to plant," declares the LORD.

American Standard Version
And it shall come to pass that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so will I watch over them to build and to plant, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
And it hath been, as I watched over them to pluck up, And to break down, and to throw down, And to destroy, and to afflict; So do I watch over them to build, and to plant, An affirmation of Jehovah.
Links
Jeremiah 31:28Jeremiah 31:28 NIVJeremiah 31:28 NLTJeremiah 31:28 ESVJeremiah 31:28 NASBJeremiah 31:28 KJVJeremiah 31:28 CommentariesJeremiah 31:28 Bible AppsJeremiah 31:28 Biblia ParalelaJeremiah 31:28 Chinese BibleJeremiah 31:28 French BibleJeremiah 31:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 31:27
Top of Page
Top of Page