Jeremiah 46:5
4069 [e]   5
mad·dū·a‘   5
מַדּ֣וּעַ   5
Why   5
Interrog   5
7200 [e]
rā·’î·ṯî,
רָאִ֗יתִי
have I seen
V‑Qal‑Perf‑1cs
1992 [e]
hêm·māh
הֵ֣מָּה
them
Pro‑3mp
2844 [e]
ḥat·tîm
חַתִּים֮
dismayed
Adj‑mp
5472 [e]
nə·sō·ḡîm
נְסֹגִ֣ים
[and] turned
V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
  
 
؟
 
 
 268 [e]
’ā·ḥō·wr
אָחוֹר֒
back
N‑ms
1368 [e]
wə·ḡib·bō·w·rê·hem
וְגִבּוֹרֵיהֶ֣ם
and their mighty ones
Conj‑w | Adj‑mpc | 3mp
  
 

 
 
 3807 [e]
yuk·kat·tū,
יֻכַּ֔תּוּ
are beaten down
V‑Hofal‑Imperf‑3mp
4498 [e]
ū·mā·nō·ws
וּמָנ֥וֹס
and speedily
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 5127 [e]
nā·sū
נָ֖סוּ
they have fled
V‑Qal‑Perf‑3cp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 6437 [e]
hip̄·nū;
הִפְנ֑וּ
did look back
V‑Hifil‑Perf‑3cp
4032 [e]
mā·ḡō·wr
מָג֥וֹר
[For] fear [was]
N‑ms
  
 

 
 
 5439 [e]
mis·sā·ḇîḇ
מִסָּבִ֖יב
all around
Prep‑m | Adv
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Why have I seen this? They are terrified, they are retreating , their warriors are crushed, they flee headlong, they never look back, terror is on every side !  This is the LORD’s  declaration.

New American Standard Bible
"Why have I seen [it]? They are terrified, They are drawing back, And their mighty men are defeated And have taken refuge in flight, Without facing back; Terror is on every side!" Declares the LORD.

King James Bible
Wherefore have I seen them dismayed [and] turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: [for] fear [was] round about, saith the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
Why am I seeing this? They're terrified, they have turned back. Their warriors are crushed, and they take flight. They don't look back. Terror is on every side," declares the LORD.

American Standard Version
Wherefore have I seen it? they are dismayed and are turned backward; and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: terror is on every side, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
Wherefore have I seen them dismayed -- They are turned backward, And their mighty ones are beaten down, And to a refuge they have fled, and not turned the face? Fear is round about -- an affirmation of Jehovah.
Links
Jeremiah 46:5Jeremiah 46:5 NIVJeremiah 46:5 NLTJeremiah 46:5 ESVJeremiah 46:5 NASBJeremiah 46:5 KJVJeremiah 46:5 CommentariesJeremiah 46:5 Bible AppsJeremiah 46:5 Biblia ParalelaJeremiah 46:5 Chinese BibleJeremiah 46:5 French BibleJeremiah 46:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 46:4
Top of Page
Top of Page