Jeremiah 6:26
1323 [e]   26
baṯ-   26
בַּת־   26
Daughter   26
N‑fsc   26
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mî
עַמִּ֤י
of my people
N‑msc | 1cs
2296 [e]
ḥiḡ·rî-
חִגְרִי־
Dress in
V‑Qal‑Imp‑fs
  
 

 
 
 8242 [e]
śāq
שָׂק֙
sackcloth
N‑ms
6428 [e]
wə·hiṯ·pal·lə·šî
וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י
and roll about
Conj‑w | V‑Hitpael‑Imp‑fs
  
 

 
 
 665 [e]
ḇā·’ê·p̄er,
בָאֵ֔פֶר
in ashes
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 60 [e]
’ê·ḇel
אֵ֤בֶל
mourning
N‑ms
  
 

 
 
 3173 [e]
yā·ḥîḏ
יָחִיד֙
[as for] an only son
Adj‑ms
6213 [e]
‘ă·śî
עֲשִׂ֣י
Make
V‑Qal‑Imp‑fs
 
lāḵ,
לָ֔ךְ
to
Prep | 2fs
  
 

 
 
 4553 [e]
mis·paḏ
מִסְפַּ֖ד
lamentation
N‑msc
8563 [e]
tam·rū·rîm;
תַּמְרוּרִ֑ים
most bitter
N‑mp
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
6597 [e]
p̄iṯ·’ōm,
פִתְאֹ֔ם
suddenly
Adv
935 [e]
yā·ḇō
יָבֹ֥א
will come
V‑Qal‑Imperf‑3ms
7703 [e]
haš·šō·ḏêḏ
הַשֹּׁדֵ֖ד
the plunderer
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 5921 [e]
‘ā·lê·nū.
עָלֵֽינוּ׃
upon us
Prep | 1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
My dear people, dress  yourselves in sackcloth and roll in  the  dust.  Mourn as you  would for an only son,  a bitter lament, for suddenly the  destroyer will come on  us. 

New American Standard Bible
O daughter of my people, put on sackcloth And roll in ashes; Mourn as for an only son, A lamentation most bitter. For suddenly the destroyer Will come upon us.

King James Bible
O daughter of my people, gird [thee] with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, [as for] an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us.
Parallel Verses
International Standard Version
Daughter of my people, put on sackcloth and roll in ashes. Mourn with bitter wailing, as one mourns at the death of an only son. For the destroyer will come on us suddenly.

American Standard Version
O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation; for the destroyer shall suddenly come upon us.

Young's Literal Translation
O daughter of My people, Gird on sackcloth, and roll thyself in ashes, The mourning of an only one make for thee, A lamentation most bitter, For suddenly come doth the spoiler against us.
Links
Jeremiah 6:26Jeremiah 6:26 NIVJeremiah 6:26 NLTJeremiah 6:26 ESVJeremiah 6:26 NASBJeremiah 6:26 KJVJeremiah 6:26 CommentariesJeremiah 6:26 Bible AppsJeremiah 6:26 Biblia ParalelaJeremiah 6:26 Chinese BibleJeremiah 6:26 French BibleJeremiah 6:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 6:25
Top of Page
Top of Page