Jeremiah 9:8
2671 [e]   8
ḥêṣ   8
חֵ֥ץ   8
an arrow   8
N‑ms   8
 
šō·w·ḥêṭ
[שוחט]
 - 
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 7819 [e]
šā·ḥūṭ
(שָׁח֛וּט)
shot out
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
3956 [e]
lə·šō·w·nām
לְשׁוֹנָ֖ם
their tongue [is]
N‑csc | 3mp
  
 

 
 
 4820 [e]
mir·māh
מִרְמָ֣ה
deceit
N‑fs
1696 [e]
ḏib·bêr;
דִבֵּ֑ר
it speaks
V‑Piel‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 6310 [e]
bə·p̄îw,
בְּפִ֗יו
with his mouth
Prep‑b | N‑msc | 3ms
7965 [e]
šā·lō·wm
שָׁל֤וֹם
peaceably
N‑ms
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
to
Prep
7453 [e]
rê·‘ê·hū
רֵעֵ֙הוּ֙
his neighbor
N‑msc | 3ms
1696 [e]
yə·ḏab·bêr,
יְדַבֵּ֔ר
[One] speaks
V‑Piel‑Imperf‑3ms
7130 [e]
ū·ḇə·qir·bōw
וּבְקִרְבּ֖וֹ
but in his heart
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc | 3ms
7760 [e]
yā·śîm
יָשִׂ֥ים
he lies
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 696 [e]
’ā·rə·bōw.
אָרְבּֽוֹ׃
in wait
N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Their tongues are deadly  arrows — they speak deception.  With his  mouth a man speaks  peaceably with  his  friend, but inwardly he sets up an ambush.

New American Standard Bible
"Their tongue is a deadly arrow; It speaks deceit; With his mouth one speaks peace to his neighbor, But inwardly he sets an ambush for him.

King James Bible
Their tongue [is as] an arrow shot out; it speaketh deceit: [one] speaketh peaceably to his neighbour with his mouth, but in heart he layeth his wait.
Parallel Verses
International Standard Version
Their tongue is a deadly arrow that speaks deceit. With his mouth a person says, 'Peace,' to his friend, but inwardly he sets a trap for him.

American Standard Version
Their tongue is a deadly arrow; it speaketh deceit: one speaketh peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart he layeth wait for him.

Young's Literal Translation
A slaughtering arrow is their tongue, Deceit it hath spoken in its mouth, Peace with its neighbour it speaketh, And in its heart it layeth its ambush,
Links
Jeremiah 9:8Jeremiah 9:8 NIVJeremiah 9:8 NLTJeremiah 9:8 ESVJeremiah 9:8 NASBJeremiah 9:8 KJVJeremiah 9:8 CommentariesJeremiah 9:8 Bible AppsJeremiah 9:8 Biblia ParalelaJeremiah 9:8 Chinese BibleJeremiah 9:8 French BibleJeremiah 9:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 9:7
Top of Page
Top of Page