553 [e]   5 ’ă·’am·miṣ·ḵem   5 אֲאַמִּצְכֶ֥ם    5 I could strengthen you⁺   5 V‑Piel‑Imperf.h‑1cs ¦ 2mp   5

1119 [e] bə·mōw- בְּמוֹ־ with Prep

6310 [e] p̄î; פִ֑י my mouth N‑msc ¦ 1cs

5205 [e] wə·nîḏ וְנִ֖יד and the moving Conj‑w ¦ N‑msc

8193 [e] śə·p̄ā·ṯay שְׂפָתַ֣י of my lips N‑fdc ¦ 1cs

2820 [e] yaḥ·śōḵ. יַחְשֹֽׂךְ׃ would bring relief V‑Qal‑Imperf‑3ms

Berean Study Bible
But I would encourage you with my mouth, and the consolation of my lips would bring relief.

Young's Literal Translation
I might harden you with my mouth, And the moving of my lips might be sparing.

Holman Christian Standard Bible
Instead, I would encourage you with  my  mouth, and the consolation from my  lips would bring relief. 

New American Standard Bible
"I could strengthen you with my mouth, And the solace of my lips could lessen [your pain].

King James Bible
[But] I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage [your grief]. Job 16:5 • Job 16:5 NIV • Job 16:5 NLT • Job 16:5 ESV • Job 16:5 NASB • Job 16:5 KJV • Job 16:5 Biblia Paralela • Job 16:5 Chinese Bible • Job 16:5 French Bible • Job 16:5 German Bible

Bible Hub