Joshua 5:7
853 [e]   7
wə·’eṯ-   7
וְאֶת־   7
And   7
Conj‑w | DirObjM   7
  
 

 
 
 1121 [e]
bə·nê·hem
בְּנֵיהֶם֙
their sons
N‑mpc | 3mp
6965 [e]
hê·qîm
הֵקִ֣ים
[whom] He raised up
V‑Hifil‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 8478 [e]
taḥ·tām,
תַּחְתָּ֔ם
in their place
Prep | 3mp
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָ֖ם
 - 
DirObjM | 3mp
  
 

 
 
 4135 [e]
māl
מָ֣ל
circumcised
V‑Qal‑Perf‑3ms
3091 [e]
yə·hō·wō·šu·a‘;
יְהוֹשֻׁ֑עַ
Joshua
N‑proper‑ms
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
  
 

 
 
 6189 [e]
‘ă·rê·lîm
עֲרֵלִ֣ים
uncircumcised
Adj‑mp
1961 [e]
hā·yū,
הָי֔וּ
they were
V‑Qal‑Perf‑3cp
3588 [e]

כִּ֛י
because
Conj
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
4135 [e]
mā·lū
מָ֥לוּ
they had been circumcised
V‑Qal‑Perf‑3cp
853 [e]
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֖ם
 - 
DirObjM | 3mp
  
 
.
 
 
 1870 [e]
bad·dā·reḵ.
בַּדָּֽרֶךְ׃
on the way
Prep‑b, Art | N‑cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Joshua raised up their sons in their place; it was these he circumcised. They were still uncircumcised, since they had not been circumcised along the way.

New American Standard Bible
Their children whom He raised up in their place, Joshua circumcised; for they were uncircumcised, because they had not circumcised them along the way.

King James Bible
And their children, [whom] he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.
Parallel Verses
International Standard Version
As a result, it was their descendants, whom he raised up to take their place, that Joshua circumcised. They had remained uncircumcised, because they had not been circumcised during their journey.

American Standard Version
And their children, whom he raised up in their stead, them did Joshua circumcise: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.

Young's Literal Translation
and their sons He raised up in their stead, them hath Joshua circumcised, for they have been uncircumcised, for they have not circumcised them in the way.
Links
Joshua 5:7Joshua 5:7 NIVJoshua 5:7 NLTJoshua 5:7 ESVJoshua 5:7 NASBJoshua 5:7 KJVJoshua 5:7 CommentariesJoshua 5:7 Bible AppsJoshua 5:7 Biblia ParalelaJoshua 5:7 Chinese BibleJoshua 5:7 French BibleJoshua 5:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 5:6
Top of Page
Top of Page