Judges 14:17
1058 [e]   17
wat·tê·ḇək   17
וַתֵּ֤בְךְּ   17
And she had wept   17
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   17
5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָיו֙
on him
Prep | 3ms
7651 [e]
šiḇ·‘aṯ
שִׁבְעַ֣ת
seven
Number‑msc
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yā·mîm,
הַיָּמִ֔ים
the days
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
while
Pro‑r
  
 
.
 
 
 1961 [e]
hā·yāh
הָיָ֥ה
lasted
V‑Qal‑Perf‑3ms
 
lā·hem
לָהֶ֖ם
Their
Prep | 3mp
4960 [e]
ham·miš·teh;
הַמִּשְׁתֶּ֑ה
feast
Art | N‑ms
1961 [e]
way·hî
וַיְהִ֣י ׀
and it came to pass
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
on the day
Prep‑b, Art | N‑ms
7637 [e]
haš·šə·ḇî·‘î,
הַשְּׁבִיעִ֗י
seventh
Art | Number‑oms
5046 [e]
way·yag·geḏ-
וַיַּגֶּד־
that he told
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
 
lāh
לָהּ֙
her
Prep | 3fs
3588 [e]

כִּ֣י
because
Conj
6693 [e]
hĕ·ṣî·qaṯ·hū,
הֱצִיקַ֔תְהוּ
she pressed him so much
V‑Hifil‑Perf‑3fs | 3ms
5046 [e]
wat·tag·gêḏ
וַתַּגֵּ֥ד
and she explained
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs
2420 [e]
ha·ḥî·ḏāh
הַחִידָ֖ה
the riddle
Art | N‑fs
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֥י
to the sons
Prep‑l | N‑mpc
  
 
.
 
 
 5971 [e]
‘am·māh.
עַמָּֽהּ׃
of her people
N‑msc | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
She wept the whole seven days of the feast, and at last, on the seventh day, he explained it to her, because she had nagged him so much. Then she explained it to her people .

New American Standard Bible
However she wept before him seven days while their feast lasted. And on the seventh day he told her because she pressed him so hard. She then told the riddle to the sons of her people.

King James Bible
And she wept before him the seven days, while their feast lasted: and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she lay sore upon him: and she told the riddle to the children of her people.
Parallel Verses
International Standard Version
So she kept on crying in front of him for the entire seven days of the wedding party. On the seventh day he told the solution to her because she nagged him, and then she told the solution to the riddle to her relatives.

American Standard Version
And she wept before him the seven days, while their feast lasted: and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she pressed him sore; and she told the riddle to the children of her people.

Young's Literal Translation
And she weepeth for it the seven days in which their banquet hath been, and it cometh to pass on the seventh day that he declareth it to her, for she hath distressed him; and she declareth the riddle to the sons of her people.
Links
Judges 14:17Judges 14:17 NIVJudges 14:17 NLTJudges 14:17 ESVJudges 14:17 NASBJudges 14:17 KJVJudges 14:17 CommentariesJudges 14:17 Bible AppsJudges 14:17 Biblia ParalelaJudges 14:17 Chinese BibleJudges 14:17 French BibleJudges 14:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 14:16
Top of Page
Top of Page