Judges 19:16
  
 

 
 
 2009 [e]   16
wə·hin·nêh   16
וְהִנֵּ֣ה ׀   16
Then just   16
Conj‑w | Interjection   16
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
an man
N‑ms
2205 [e]
zā·qên,
זָקֵ֗ן
old
Adj‑ms
935 [e]

בָּ֣א
came in
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
4480 [e]
min-
מִֽן־
from
Prep
4639 [e]
ma·‘ă·śê·hū
מַעֲשֵׂ֤הוּ
his work
N‑msc | 3ms
4480 [e]
min-
מִן־
in
Prep
7704 [e]
haś·śā·ḏeh
הַשָּׂדֶה֙
the field
Art | N‑ms
  
 

 
 
 6153 [e]
bā·‘e·reḇ,
בָּעֶ֔רֶב
at evening
Prep‑b, Art | N‑ms
376 [e]
wə·hā·’îš
וְהָאִישׁ֙
and who [was]
Conj‑w, Art | N‑ms
2022 [e]
mê·har
מֵהַ֣ר
from the mountains
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 669 [e]
’ep̄·ra·yim,
אֶפְרַ֔יִם
of Ephraim
N‑proper‑ms
1931 [e]
wə·hū-
וְהוּא־
and he
Conj‑w | Pro‑3ms
1481 [e]
ḡār
גָ֖ר
was staying
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 1390 [e]
bag·giḇ·‘āh;
בַּגִּבְעָ֑ה
in Gibeah
Prep‑b, Art | N‑proper‑fs
376 [e]
wə·’an·šê
וְאַנְשֵׁ֥י
and whereas the men
Conj‑w | N‑mpc
4725 [e]
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֖וֹם
of the place
Art | N‑ms
 
bə·nê
בְּנֵ֥י
[were]
N‑mpc
  
 
.
 
 
 1145 [e]
yə·mî·nî.
יְמִינִֽי׃
Benjamite
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
In the evening, an old man came in from his work in the field. He was from the hill country of Ephraim but was residing in Gibeah, and the men of that place were Benjaminites .

New American Standard Bible
Then behold, an old man was coming out of the field from his work at evening. Now the man was from the hill country of Ephraim, and he was staying in Gibeah, but the men of the place were Benjamites.

King James Bible
And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which [was] also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place [were] Benjamites.
Parallel Verses
International Standard Version
Just then, an old man was coming out of the fields that evening from work. The man was from the mountainous region of Ephraim and had been staying in Gibeah, even though the men of that place were descendants of Benjamin.

American Standard Version
And, behold, there came an old man from his work out of the field at even: now the man was of the hill-country of Ephraim, and he sojourned in Gibeah; but the men of the place were Benjamites.

Young's Literal Translation
And lo, a man, an aged one, hath come from his work from the field in the evening, and the man is of the hill-country of Ephraim, and he is a sojourner in Gibeah, and the men of the place are Benjamites.
Links
Judges 19:16Judges 19:16 NIVJudges 19:16 NLTJudges 19:16 ESVJudges 19:16 NASBJudges 19:16 KJVJudges 19:16 CommentariesJudges 19:16 Bible AppsJudges 19:16 Biblia ParalelaJudges 19:16 Chinese BibleJudges 19:16 French BibleJudges 19:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 19:15
Top of Page
Top of Page