Lamentations 2:21
7901 [e]   21
šā·ḵə·ḇū   21
שָׁכְב֨וּ   21
Lie   21
V‑Qal‑Perf‑3cp   21
776 [e]
lā·’ā·reṣ
לָאָ֤רֶץ
On the ground
Prep‑l, Art | N‑fs
  
 

 
 
 2351 [e]
ḥū·ṣō·wṯ
חוּצוֹת֙
in the streets
N‑mp
5288 [e]
na·‘ar
נַ֣עַר
Young
N‑ms
2205 [e]
wə·zā·qên,
וְזָקֵ֔ן
and old
Conj‑w | Adj‑ms
1330 [e]
bə·ṯū·lō·ṯay
בְּתוּלֹתַ֥י
My virgins
N‑fpc | 1cs
970 [e]
ū·ḇa·ḥū·ray
וּבַחוּרַ֖י
and my young men
Conj‑w | N‑mpc | 1cs
5307 [e]
nā·p̄ə·lū
נָפְל֣וּ
have fallen
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 2719 [e]
ḇe·ḥā·reḇ;
בֶחָ֑רֶב
by the sword
Prep‑b, Art | N‑fs
2026 [e]
hā·raḡ·tā
הָרַ֙גְתָּ֙
You have slain [them]
V‑Qal‑Perf‑2ms
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
in the day
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 639 [e]
’ap·pe·ḵā,
אַפֶּ֔ךָ
of Your anger
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 2873 [e]
ṭā·ḇaḥ·tā
טָבַ֖חְתָּ
You have slaughtered
V‑Qal‑Perf‑2ms
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 2550 [e]
ḥā·mā·lə·tā.
חָמָֽלְתָּ׃
[and] pitied
V‑Qal‑Perf‑2ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Both young and old are lying on the ground in the streets. My young men and women have fallen by the sword. You have killed them in the day of Your anger, slaughtering without compassion.

New American Standard Bible
On the ground in the streets Lie young and old; My virgins and my young men Have fallen by the sword. You have slain [them] in the day of Your anger, You have slaughtered, not sparing.

King James Bible
The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain [them] in the day of thine anger; thou hast killed, [and] not pitied.
Parallel Verses
International Standard Version
Young men and the aged lie on the ground in the streets; my young women and young men have fallen by the sword. You killed them in your anger, slaughtering them without pity.

American Standard Version
The youth and the old man lie on the ground in the streets; My virgins and my young men are fallen by the sword: Thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast slaughtered, and not pitied.

Young's Literal Translation
Lain on the earth in out-places have young and old, My virgins and my young men have fallen by the sword, Thou hast slain in a day of Thine anger, Thou hast slaughtered -- Thou hast not pitied.
Links
Lamentations 2:21Lamentations 2:21 NIVLamentations 2:21 NLTLamentations 2:21 ESVLamentations 2:21 NASBLamentations 2:21 KJVLamentations 2:21 CommentariesLamentations 2:21 Bible AppsLamentations 2:21 Biblia ParalelaLamentations 2:21 Chinese BibleLamentations 2:21 French BibleLamentations 2:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Lamentations 2:20
Top of Page
Top of Page