Leviticus 14:48
518 [e]   48
wə·’im-   48
וְאִם־   48
But if   48
Conj‑w | Conj   48
935 [e]

בֹּ֨א
shall come
V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 935 [e]
yā·ḇō
יָבֹ֜א
enter
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3548 [e]
hak·kō·hên,
הַכֹּהֵ֗ן
the priest
Art | N‑ms
7200 [e]
wə·rā·’āh
וְרָאָה֙
and examines [it]
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְ֠הִנֵּה
and indeed
Conj‑w | Interjection
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
6581 [e]
p̄ā·śāh
פָשָׂ֤ה
has spread
V‑Qal‑Perf‑3ms
5061 [e]
han·ne·ḡa‘
הַנֶּ֙גַע֙
the plague
Art | N‑ms
  
 

 
 
 1004 [e]
bab·ba·yiṯ,
בַּבַּ֔יִת
in the house
Prep‑b, Art | N‑ms
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֖י
after
Prep
2902 [e]
hiṭ·ṭō·aḥ
הִטֹּ֣חַ
was plastered
V‑Nifal‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 1004 [e]
hab·bā·yiṯ;
הַבָּ֑יִת
the house
Art | N‑ms
2891 [e]
wə·ṭi·har
וְטִהַ֤ר
then shall pronounce clean
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms
3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵן֙
the priest
Art | N‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 1004 [e]
hab·ba·yiṯ,
הַבַּ֔יִת
the house
Art | N‑ms
3588 [e]

כִּ֥י
because
Conj
7495 [e]
nir·pā
נִרְפָּ֖א
is healed
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 5061 [e]
han·nā·ḡa‘.
הַנָּֽגַע׃‪‬
the plague
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But when the priest comes and examines it, if the contamination has not spread in the house after it was replastered, he is to pronounce the house clean because the contamination has disappeared.

New American Standard Bible
"If, on the other hand, the priest comes in and makes an inspection and the mark has not indeed spread in the house after the house has been replastered, then the priest shall pronounce the house clean because the mark has not reappeared.

King James Bible
And if the priest shall come in, and look [upon it], and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
Parallel Verses
International Standard Version
"But if the priest comes in to conduct an examination and determines that the contagion has not spread throughout the house after the house has been repaired, then the priest may declare the house clean, because the contagion has been cleansed.

American Standard Version
And if the priest shall come in, and look, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plastered; then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

Young's Literal Translation
'And if the priest certainly come in, and hath seen, and lo, the plague hath not spread in the house after the daubing of the house, then hath the priest pronounced the house clean, for the plague hath been healed.
Links
Leviticus 14:48Leviticus 14:48 NIVLeviticus 14:48 NLTLeviticus 14:48 ESVLeviticus 14:48 NASBLeviticus 14:48 KJVLeviticus 14:48 CommentariesLeviticus 14:48 Bible AppsLeviticus 14:48 Biblia ParalelaLeviticus 14:48 Chinese BibleLeviticus 14:48 French BibleLeviticus 14:48 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Leviticus 14:47
Top of Page
Top of Page