Leviticus 5:2
176 [e]   2
’ōw   2
א֣וֹ   2
Or   2
Conj   2
5315 [e]
ne·p̄eš,
נֶ֗פֶשׁ
a person
N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
if
Pro‑r
5060 [e]
tig·ga‘
תִּגַּע֮
touches
V‑Qal‑Imperf‑3fs
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
any
Prep‑b | N‑msc
1697 [e]
dā·ḇār
דָּבָ֣ר
thing
N‑ms
  
 

 
 
 2931 [e]
ṭā·mê
טָמֵא֒
unclean
Adj‑ms
176 [e]
’ōw
אוֹ֩
whether
Conj
5038 [e]
ḇə·niḇ·laṯ
בְנִבְלַ֨ת
[it is] the carcass
Prep‑b | N‑fsc
2416 [e]
ḥay·yāh
חַיָּ֜ה
of an beast
N‑fs
  
 

 
 
 2931 [e]
ṭə·mê·’āh,
טְמֵאָ֗ה
unclean
Adj‑fs
176 [e]
’ōw
א֤וֹ
or
Conj
5038 [e]
bə·niḇ·laṯ
בְּנִבְלַת֙
the carcass
Prep‑b | N‑fsc
929 [e]
bə·hê·māh
בְּהֵמָ֣ה
of livestock
N‑fs
  
 

 
 
 2931 [e]
ṭə·mê·’āh,
טְמֵאָ֔ה
unclean
Adj‑fs
176 [e]
’ōw
א֕וֹ
or
Conj
5038 [e]
bə·niḇ·laṯ
בְּנִבְלַ֖ת
the carcass
Prep‑b | N‑fsc
8318 [e]
še·reṣ
שֶׁ֣רֶץ
of creeping things
N‑ms
  
 

 
 
 2931 [e]
ṭā·mê;
טָמֵ֑א
unclean
Adj‑ms
5956 [e]
wə·ne‘·lam
וְנֶעְלַ֣ם
and he is unaware
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms
4480 [e]
mim·men·nū,
מִמֶּ֔נּוּ
of it
Prep | 3ms
1931 [e]
wə·hū
וְה֥וּא
and he [shall be]
Conj‑w | Pro‑3ms
  
 

 
 
 2931 [e]
ṭā·mê
טָמֵ֖א
unclean
Adj‑ms
  
 
.
 
 
 816 [e]
wə·’ā·šêm.
וְאָשֵֽׁם׃
and guilty
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Or if someone touches anything unclean  — a carcass of an unclean wild animal, or unclean livestock, or an unclean swarming creature  — without being aware of it, he is unclean and guilty.

New American Standard Bible
Or if a person touches any unclean thing, whether a carcass of an unclean beast or the carcass of unclean cattle or a carcass of unclean swarming things, though it is hidden from him and he is unclean, then he will be guilty.

King James Bible
Or if a soul touch any unclean thing, whether [it be] a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and [if] it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.
Parallel Verses
International Standard Version
"When a person has touched a ceremonially unclean thing inadvertently, such as the carcass of an unclean animal, or some unclean creeping thing, he will be unclean and guilty nevertheless.

American Standard Version
Or if any one touch any unclean thing, whether it be the carcass of an unclean beast, or the carcass of unclean cattle, or the carcass of unclean creeping things, and it be hidden from him, and he be unclean, then he shall be guilty.

Young's Literal Translation
'Or when a person cometh against any thing unclean, or against a carcase of an unclean beast, or against a carcase of unclean cattle, or against a carcase of an unclean teeming creature, and it hath been hidden from him, and he unclean, and guilty;
Links
Leviticus 5:2Leviticus 5:2 NIVLeviticus 5:2 NLTLeviticus 5:2 ESVLeviticus 5:2 NASBLeviticus 5:2 KJVLeviticus 5:2 CommentariesLeviticus 5:2 Bible AppsLeviticus 5:2 Biblia ParalelaLeviticus 5:2 Chinese BibleLeviticus 5:2 French BibleLeviticus 5:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Leviticus 5:1
Top of Page
Top of Page