Malachi 1:10
4310 [e]   10
   10
מִ֤י   10
Who   10
Interrog   10
1571 [e]
ḡam-
גַם־
[is there] even
Conj
 
bā·ḵem
בָּכֶם֙
among you
Prep | 2mp
5462 [e]
wə·yis·gōr
וְיִסְגֹּ֣ר
and who would shut
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms
1817 [e]
də·lā·ṯa·yim,
דְּלָתַ֔יִם
the doors
N‑fd
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
so that not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
215 [e]
ṯā·’î·rū
תָאִ֥ירוּ
you would kindle fire
V‑Hifil‑Imperf‑2mp
4196 [e]
miz·bə·ḥî
מִזְבְּחִ֖י
[on] My altar
N‑msc | 1cs
  
 
.
 
 
 2600 [e]
ḥin·nām;
חִנָּ֑ם
in vain
Adv
369 [e]
’ên-
אֵֽין־
Have no
Adv
 

לִ֨י
I
Prep | 1cs
2656 [e]
ḥê·p̄eṣ
חֵ֜פֶץ
pleasure
N‑ms
 
bā·ḵem,
בָּכֶ֗ם
in you
Prep | 2mp
559 [e]
’ā·mar
אָמַר֙
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
צְבָא֔וֹת
of hosts
N‑cp
4503 [e]
ū·min·ḥāh
וּמִנְחָ֖ה
and an offering
Conj‑w | N‑fs
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
nor
Adv‑NegPrt
7521 [e]
’er·ṣeh
אֶרְצֶ֥ה
will I accept
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 
.
 
 
 3027 [e]
mî·yeḏ·ḵem.
מִיֶּדְכֶֽם׃
from your hands
Prep‑m | N‑fsc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I wish one of you would shut the temple doors, so you would no longer kindle a useless fire on My altar! I am not pleased with you,” says the LORD of Hosts, “ and I will accept no offering from your hands.

New American Standard Bible
"Oh that there were one among you who would shut the gates, that you might not uselessly kindle [fire on] My altar! I am not pleased with you," says the LORD of hosts, "nor will I accept an offering from you.

King James Bible
Who [is there] even among you that would shut the doors [for nought]? neither do ye kindle [fire] on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.
Parallel Verses
International Standard Version
"Oh, that one of you would shut the Temple doors and not light useless fires on the altar! I'm not pleased with you," says the LORD of the Heavenly Armies, "and I'll accept no offerings from you.

American Standard Version
Oh that there were one among you that would shut the doors, that ye might not kindle fire on mine altar in vain! I have no pleasure in you, saith Jehovah of hosts, neither will I accept an offering at your hand.

Young's Literal Translation
Who is even among you, And he shutteth the two-leaved doors? Yea, ye do not kindle Mine altar for nought, I have no pleasure in you, said Jehovah of Hosts, And a present I do not accept of your hand.
Links
Malachi 1:10Malachi 1:10 NIVMalachi 1:10 NLTMalachi 1:10 ESVMalachi 1:10 NASBMalachi 1:10 KJVMalachi 1:10 CommentariesMalachi 1:10 Bible AppsMalachi 1:10 Biblia ParalelaMalachi 1:10 Chinese BibleMalachi 1:10 French BibleMalachi 1:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Malachi 1:9
Top of Page
Top of Page