Numbers 11:8
7751 [e]   8
šā·ṭū   8
שָׁטוּ֩   8
Went about   8
V‑Qal‑Perf‑3cp   8
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֨ם
the people
Art | N‑ms
  
 

 
 
 3950 [e]
wə·lā·qə·ṭū
וְלָֽקְט֜וּ
and gathered [it]
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
2912 [e]
wə·ṭā·ḥă·nū
וְטָחֲנ֣וּ
and ground [it]
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
  
 

 
 
 7347 [e]
ḇā·rê·ḥa·yim,
בָרֵחַ֗יִם
on millstones
Prep‑b, Art | N‑md
176 [e]
’ōw
א֤וֹ
or
Conj
1743 [e]
ḏā·ḵū
דָכוּ֙
beat [it]
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 4085 [e]
bam·mə·ḏō·ḵāh,
בַּמְּדֹכָ֔ה
in the mortar
Prep‑b, Art | N‑fs
1310 [e]
ū·ḇiš·šə·lū
וּבִשְּׁלוּ֙
and cooked [it]
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp
  
 

 
 
 6517 [e]
bap·pā·rūr,
בַּפָּר֔וּר
in pans
Prep‑b, Art | N‑ms
6213 [e]
wə·‘ā·śū
וְעָשׂ֥וּ
and made
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֖וֹ
of it
DirObjM | 3ms
  
 

 
 
 5692 [e]
‘u·ḡō·wṯ;
עֻג֑וֹת
cakes
N‑fp
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֣ה
and was
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
2940 [e]
ṭa‘·mōw,
טַעְמ֔וֹ
its taste
N‑msc | 3ms
2940 [e]
kə·ṭa·‘am
כְּטַ֖עַם
like the taste
Prep‑k | N‑msc
3955 [e]
lə·šaḏ
לְשַׁ֥ד
of pastry
N‑msc
  
 
.
 
 
 8081 [e]
haš·šā·men.
הַשָּֽׁמֶן׃
prepared with oil
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The people walked around and gathered it. They ground it on a pair of grinding stones or crushed it in a mortar, then boiled it in a cooking pot and shaped it into cakes. It tasted like a pastry cooked with the finest oil.

New American Standard Bible
The people would go about and gather [it] and grind [it] between two millstones or beat [it] in the mortar, and boil [it] in the pot and make cakes with it; and its taste was as the taste of cakes baked with oil.

King James Bible
[And] the people went about, and gathered [it], and ground [it] in mills, or beat [it] in a mortar, and baked [it] in pans, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.
Parallel Verses
International Standard Version
People would go out to gather it, then they would grind it in mills or pound it in mortars, and then they would boil it in pots or make cakes out of it that tasted like butter cakes.

American Standard Version
The people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in mortars, and boiled it in pots, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.

Young's Literal Translation
the people have turned aside and gathered it, and ground it with millstones, or beat it in a mortar, and boiled it in a pan, and made it cakes, and its taste hath been as the taste of the moisture of oil.
Links
Numbers 11:8Numbers 11:8 NIVNumbers 11:8 NLTNumbers 11:8 ESVNumbers 11:8 NASBNumbers 11:8 KJVNumbers 11:8 CommentariesNumbers 11:8 Bible AppsNumbers 11:8 Biblia ParalelaNumbers 11:8 Chinese BibleNumbers 11:8 French BibleNumbers 11:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 11:7
Top of Page
Top of Page