5 hă·ṯā·‘ūp̄   5 [התעוף]    5  -    5 V‑Qal‑Imperf‑2ms   5

5774 [e] hă·ṯā·‘îp̄ (הֲתָ֤עִיף) Will you set V‑Hifil‑Imperf‑2ms

5869 [e] ‘ê·ne·ḵā עֵינֶ֥יךָ your eyes N‑cdc | 2ms

bōw, בּ֗וֹ on that Prep | 3ms

؟

369 [e] wə·’ê·nen·nū וְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּ and which is not Conj‑w | Adv | 3ms

3588 [e] kî כִּ֤י for Conj

6213 [e] ‘ā·śōh עָשֹׂ֣ה surely V‑Qal‑InfAbs

6213 [e] ya·‘ă·śeh- יַעֲשֶׂה־ [riches] make V‑Qal‑Imperf‑3ms

lōw לּ֣וֹ themselves Prep | 3ms

–

3671 [e] ḵə·nā·p̄a·yim; כְנָפַ֑יִם wings N‑fd

5404 [e] kə·ne·šer, כְּ֝נֶ֗שֶׁר like an eagle Prep‑k | N‑ms

wə·‘ā·yêp̄ [ועיף]  -  Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

5774 [e] yā·‘ūp̄ (יָע֥וּף) they fly away V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

8064 [e] haš·šā·mā·yim. הַשָּׁמָֽיִם׃ [toward] heaven Art | N‑mp

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
As soon as your eyes fly to it, it disappears, for it makes wings for itself and flies like an eagle to the sky.

New American Standard Bible
When you set your eyes on it, it is gone. For [wealth] certainly makes itself wings Like an eagle that flies [toward] the heavens.

King James Bible
Wilt thou set {08675;05774:08799} thine eyes upon that which is not? for [riches] certainly make themselves wings; they fly away {08675;05774:08687} as an eagle toward heaven. International Standard Version
When you fix your gaze on it, it's gone, for it sprouts wings for itself and flies to the sky like an eagle.

American Standard Version
Wilt thou set thine eyes upon that which is not? For riches certainly make themselves wings, Like an eagle that flieth toward heaven.

Young's Literal Translation
For wealth maketh to itself wings, As an eagle it flieth to the heavens.Proverbs 23:5 • Proverbs 23:5 NIV • Proverbs 23:5 NLT • Proverbs 23:5 ESV • Proverbs 23:5 NASB • Proverbs 23:5 KJV • Proverbs 23:5 Commentaries • Proverbs 23:5 Bible Apps • Proverbs 23:5 Biblia Paralela • Proverbs 23:5 Chinese Bible • Proverbs 23:5 French Bible • Proverbs 23:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub