408 [e]   8 ’al-   8 אַֽל־    8 Do not   8 Adv   8

2142 [e] tiz·kār- תִּזְכָּר־ remember V‑Qal‑Imperf‑2ms

lā·nū לָנוּ֮ against us Prep‑l ¦ 1cp

5771 [e] ‘ă·wō·nōṯ עֲוֺנֹ֪ת the iniquities N‑cp

7223 [e] ri·šō·nîm רִאשֹׁ֫נִ֥ים former Adj‑mp

4118 [e] ma·hêr מַ֭הֵר hurry V‑Piel‑Imp‑ms

6923 [e] yə·qad·də·mū·nū יְקַדְּמ֣וּנוּ to let come V‑Piel‑Imperf‑3mp ¦ 1cp

7356 [e] ra·ḥă·me·ḵā; רַחֲמֶ֑יךָ Your compassion N‑mpc ¦ 2ms

3588 [e] kî כִּ֖י for Conj

1809 [e] ḏal·lō·w·nū דַלּ֣וֹנוּ we have been brought low V‑Qal‑Perf‑1cp

3966 [e] mə·’ōḏ. מְאֹֽד׃ very Adv

Berean Study Bible
Do not hold past sins against us; let Your compassion come quickly, for we are brought low.

Young's Literal Translation
Remember not for us the iniquities of forefathers, Haste, let Thy mercies go before us, For we have been very weak.

Holman Christian Standard Bible
Do not hold past sins against us; let Your compassion come to us quickly, for we have become weak.

New American Standard Bible
Do not remember the iniquities of [our] forefathers against us; Let Your compassion come quickly to meet us, For we are brought very low.

King James Bible
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low. Psalm 79:8 • Psalm 79:8 NIV • Psalm 79:8 NLT • Psalm 79:8 ESV • Psalm 79:8 NASB • Psalm 79:8 KJV • Psalm 79:8 Biblia Paralela • Psalm 79:8 Chinese Bible • Psalm 79:8 French Bible • Psalm 79:8 German Bible

Bible Hub