Zechariah 8:23
3541 [e]   23
kōh   23
כֹּ֥ה   23
Thus   23
Adv   23
559 [e]
’ā·mar
אָמַר֮
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָאוֹת֒
of hosts
N‑cp
3117 [e]
bay·yā·mîm
בַּיָּמִ֣ים
in days
Prep‑b, Art | N‑mp
1992 [e]
hā·hêm·māh,
הָהֵ֔מָּה
those
Art | Pro‑3mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Pro‑r
2388 [e]
ya·ḥă·zî·qū
יַחֲזִ֙יקוּ֙
shall take hold
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
6235 [e]
‘ă·śā·rāh
עֲשָׂרָ֣ה
ten
Number‑ms
376 [e]
’ă·nā·šîm,
אֲנָשִׁ֔ים
men
N‑mp
3605 [e]
mik·kōl
מִכֹּ֖ל
from every
Prep‑m | N‑msc
3956 [e]
lə·šō·nō·wṯ
לְשֹׁנ֣וֹת
language
N‑cpc
  
 

 
 
 1471 [e]
hag·gō·w·yim;
הַגּוֹיִ֑ם
of the nations
Art | N‑mp
2388 [e]
wə·he·ḥĕ·zî·qū
וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ
and shall grasp
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp
3671 [e]
biḵ·nap̄
בִּכְנַף֩
the sleeve
Prep‑b | N‑fsc
376 [e]
’îš
אִ֨ישׁ
of a man
N‑ms
  
 

 
 
 3064 [e]
yə·hū·ḏî
יְהוּדִ֜י
a Jew
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
1980 [e]
nê·lə·ḵāh
נֵֽלְכָה֙
let us go
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cp
5973 [e]
‘im·mā·ḵem,
עִמָּכֶ֔ם
with you
Prep | 2mp
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
8085 [e]
šā·ma‘·nū
שָׁמַ֖עְנוּ
we have heard
V‑Qal‑Perf‑1cp
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֥ים
[that] God [is]
N‑mp
  
 
.
 
 
 5973 [e]
‘im·mā·ḵem.
עִמָּכֶֽם׃
with you
Prep | 2mp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD of Hosts says this: “ In those days, 10 men from nations of every language will grab the robe of a Jewish man tightly, urging: Let us go with you, for we have heard that God is with you.”

New American Standard Bible
"Thus says the LORD of hosts, 'In those days ten men from all the nations will grasp the garment of a Jew, saying, "Let us go with you, for we have heard that God is with you."'"

King James Bible
Thus saith the LORD of hosts; In those days [it shall come to pass], that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard [that] God [is] with you.
Parallel Verses
International Standard Version
"This is what the LORD of the Heavenly Armies says: 'In the future, ten men speaking all the languages of the nations will grab hold of one Jewish person by the hem of his garment and say, "Let us go up to Jerusalem with you, because we heard that God is with you."'"

American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts: In those days it shall come to pass , that ten men shall take hold, out of all the languages of the nations, they shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you, for we have heard that God is with you.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah of Hosts: In those days take hold do ten men of all languages of the nations, Yea, they have taken hold on the skirt of a man, a Jew, saying: We go with you, for we heard God is with you!
Links
Zechariah 8:23Zechariah 8:23 NIVZechariah 8:23 NLTZechariah 8:23 ESVZechariah 8:23 NASBZechariah 8:23 KJVZechariah 8:23 CommentariesZechariah 8:23 Bible AppsZechariah 8:23 Biblia ParalelaZechariah 8:23 Chinese BibleZechariah 8:23 French BibleZechariah 8:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zechariah 8:22
Top of Page
Top of Page