Zephaniah 1:12
1961 [e]   12
wə·hā·yāh   12
וְהָיָה֙   12
And it shall come to pass   12
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   12
  
 

 
 
 6256 [e]
bā·‘êṯ
בָּעֵ֣ת
at time
Prep‑b, Art | N‑cs
1931 [e]
ha·hî,
הַהִ֔יא
that
Art | Pro‑3fs
2664 [e]
’ă·ḥap·pêś
אֲחַפֵּ֥שׂ
[That] I will search
V‑Piel‑Imperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3389 [e]
yə·rū·šā·lim
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Jerusalem
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 5216 [e]
ban·nê·rō·wṯ;
בַּנֵּר֑וֹת
with lamps
Prep‑b, Art | N‑mp
6485 [e]
ū·p̄ā·qaḏ·tî
וּפָקַדְתִּ֣י
and punish
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
376 [e]
hā·’ă·nā·šîm,
הָאֲנָשִׁ֗ים
the men
Art | N‑mp
7087 [e]
haq·qō·p̄ə·’îm
הַקֹּֽפְאִים֙
who are settled
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
in
Prep
  
 

 
 
 8105 [e]
šim·rê·hem,
שִׁמְרֵיהֶ֔ם
complacency
N‑mpc | 3mp
559 [e]
hā·’ō·mə·rîm
הָאֹֽמְרִים֙
who say
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 3824 [e]
bil·ḇā·ḇām,
בִּלְבָבָ֔ם
in their heart
Prep‑b | N‑msc | 3mp
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 3190 [e]
yê·ṭîḇ
יֵיטִ֥יב
will do good
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 7489 [e]
yā·rê·a‘.
יָרֵֽעַ׃
will He do evil
V‑Hifil‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And at that time I will search Jerusalem with lamps and punish the men who settle down comfortably , who say to themselves : The LORD will not do good or evil.

New American Standard Bible
"It will come about at that time That I will search Jerusalem with lamps, And I will punish the men Who are stagnant in spirit, Who say in their hearts, 'The LORD will not do good or evil!'

King James Bible
And it shall come to pass at that time, [that] I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees: that say in their heart, The LORD will not do good, neither will he do evil.
Parallel Verses
International Standard Version
And it will come about that I will search Jerusalem with candles, punishing the self-satisfied and complacent, who say to themselves, 'The LORD will do neither good nor evil.'

American Standard Version
And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with lamps; and I will punish the men that are settled on their lees, that say in their heart, Jehovah will not do good, neither will he do evil.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, at that time, I search Jerusalem with lights, And I have laid a charge on the men Who are hardened on their preserved things, Who are saying in their heart: Jehovah doth no good, nor doth He evil.
Links
Zephaniah 1:12Zephaniah 1:12 NIVZephaniah 1:12 NLTZephaniah 1:12 ESVZephaniah 1:12 NASBZephaniah 1:12 KJVZephaniah 1:12 CommentariesZephaniah 1:12 Bible AppsZephaniah 1:12 Biblia ParalelaZephaniah 1:12 Chinese BibleZephaniah 1:12 French BibleZephaniah 1:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Zephaniah 1:11
Top of Page
Top of Page