New International Version
We are foreigners and strangers in your sight, as were all our ancestors. Our days on earth are like a shadow, without hope.

New Living Translation
We are here for only a moment, visitors and strangers in the land as our ancestors were before us. Our days on earth are like a passing shadow, gone so soon without a trace.

English Standard Version
For we are strangers before you and sojourners, as all our fathers were. Our days on the earth are like a shadow, and there is no abiding.

Berean Study Bible
For we are foreigners and strangers in Your presence, as were all our forefathers. Our days on earth are like a shadow, without hope.

New American Standard Bible
"For we are sojourners before You, and tenants, as all our fathers were; our days on the earth are like a shadow, and there is no hope.

King James Bible
For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.

Holman Christian Standard Bible
For we live before You as foreigners and temporary residents in Your presence as were all our ancestors. Our days on earth are like a shadow, without hope.

International Standard Version
For we are aliens and vagrants in your presence, as were all of our ancestors. Our days on the earth pass away like shadows, and we have no hope.

NET Bible
For we are resident foreigners and nomads in your presence, like all our ancestors; our days are like a shadow on the earth, without security.

GOD'S WORD® Translation
To you we are all like our ancestors- foreigners without permanent homes. Our days are as fleeting as shadows on the ground. There's no hope [for them].

Jubilee Bible 2000
For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers; our days on the earth are as a shadow, and there is no other hope.

King James 2000 Bible
For we are strangers before you, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is no abiding.

American King James Version
For we are strangers before you, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.

American Standard Version
For we are strangers before thee, and sojourners, as all our fathers were: our days on the earth are as a shadow, and there is no abiding.

Douay-Rheims Bible
For we are sojourners before thee, and strangers, as were all our fathers. Our days upon earth are as a shadow, and there is no stay.

Darby Bible Translation
For we are strangers before thee, and sojourners, as all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is no hope [of life].

English Revised Version
For we are strangers before thee, and sojourners, as all our fathers were: our days on the earth are as a shadow, and there is no abiding.

Webster's Bible Translation
For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is no abiding.

World English Bible
For we are strangers before you, and foreigners, as all our fathers were. Our days on the earth are as a shadow, and there is no remaining.

Young's Literal Translation
for sojourners we are before Thee, and settlers, like all our fathers; as a shadow are our days on the land, and there is none abiding.

1 Kronieke 29:15 Afrikaans PWL
want ons is soos die spreekwoord van die wasem en die pottebakker en is vreemdelinge voor U en ’n klein volkie in die wêreld, maar U het van ouds af oor ons vaders geheers en U het hulle beveel hoe om te leef.

1 i Kronikave 29:15 Albanian
Sepse ne jemi të huaj dhe shtegtarë përpara teje ashtu si qenë etërit tanë. Ditët tona mbi tokë janë si një hije dhe nuk ka shpresë.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 29:15 Arabic: Smith & Van Dyke
لاننا نحن غرباء امامك ونزلاء مثل كل آبائنا. ايامنا كالظل على الارض وليس رجاء.

Dyr Lauft A 29:15 Bavarian
Mir derffend üns bei dir halt untersteen, wie ünserne Vätter; meerer sein myr nit. Ünser Erdndaasein ist wie ayn Schat; der huscht vorbei.

1 Летописи 29:15 Bulgarian
Защото сме чужденци пред Тебе, и пришелци, както всичките ни бащи; дните ни на земята са като сянка, и трайност няма.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們在你面前是客旅，是寄居的，與我們列祖一樣。我們在世的日子如影兒，不能長存。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们在你面前是客旅，是寄居的，与我们列祖一样。我们在世的日子如影儿，不能长存。

歷 代 志 上 29:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 在 你 面 前 是 客 旅 ， 是 寄 居 的 ， 與 我 們 列 祖 一 樣 。 我 們 在 世 的 日 子 如 影 兒 ， 不 能 長 存 ( 或 作 沒 有 長 存 的 指 望 ) 。

歷 代 志 上 29:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 在 你 面 前 是 客 旅 ， 是 寄 居 的 ， 与 我 们 列 祖 一 样 。 我 们 在 世 的 日 子 如 影 儿 ， 不 能 长 存 ( 或 作 没 有 长 存 的 指 望 ) 。

1 Chronicles 29:15 Croatian Bible
Pridošlice smo pred tobom, naseljenici kao svi naši očevi; naši dani na zemlji prolaze kao sjena i nema nade.

První Paralipomenon 29:15 Czech BKR
Nebo my příchozí jsme před tebou a hosté, jako i všickni otcové naši; dnové naši jsou jako stín běžící po zemi beze vší zástavy.

Første Krønikebog 29:15 Danish
Thi vi er fremmede for dit Aasyn og Gæster som alle vore Fædre; som en Skygge er vore Dage paa Jorden, uden Haab!

1 Kronieken 29:15 Dutch Staten Vertaling
Want wij zijn vreemdelingen en bijwoners voor Uw aangezicht, gelijk al onze vaders; onze dagen op aarde zijn als een schaduw, en er is geen verwachting.