1 Corinthians 3:20 Multilingual: and again, 'The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile.'

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 3:20

◄ 1 Corinthians 3:20 ►

New International Version
and again, "The Lord knows that the thoughts of the wise are futile."

New Living Translation
And again, "The LORD knows the thoughts of the wise; he knows they are worthless."

English Standard Version
and again, “The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile.”

Berean Study Bible
And again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”

New American Standard Bible
and again, "THE LORD KNOWS THE REASONINGS of the wise, THAT THEY ARE USELESS."

King James Bible
And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.

Holman Christian Standard Bible
and again, The Lord knows that the reasonings of the wise are meaningless.

International Standard Version
and again, "The Lord knows that the thoughts of the wise are worthless."

NET Bible
And again, "The Lord knows that the thoughts of the wise are futile."

Aramaic Bible in Plain English
And again, “THE LORD JEHOVAH knows the reasonings of the wise, that they are worthless.”

GOD'S WORD® Translation
Again Scripture says, "The Lord knows that the thoughts of the wise are pointless."

Jubilee Bible 2000
And again, The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain.

King James 2000 Bible
And again, The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain.

American King James Version
And again, The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain.

American Standard Version
and again, The Lord knoweth the reasonings of the wise that they are vain.

Douay-Rheims Bible
And again: The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.

Darby Bible Translation
And again, [The] Lord knows the reasonings of the wise that they are vain.

English Revised Version
and again, The Lord knoweth the reasonings of the wise, that they are vain.

Webster's Bible Translation
And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.

Weymouth New Testament
And again, "The Lord takes knowledge of the reasonings of the wise--how useless they are."

World English Bible
And again, "The Lord knows the reasoning of the wise, that it is worthless."

Young's Literal Translation
and again, 'The Lord doth know the reasonings of the wise, that they are vain.'

1 Korinthiërs 3:20 Afrikaans PWL
en ook: “יהוה ken die redenasies van die wyses, dat dit leeg is.”

1 e Korintasve 3:20 Albanian
dhe përsëri: ''Zoti i njeh mendimet e të urtëve se janë të kota''.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 3:20 Arabic: Smith & Van Dyke
وايضا الرب يعلم افكار الحكماء انها باطلة.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 3:20 Armenian (Western): NT
Եւ դարձեալ. «Տէրը գիտէ իմաստուններուն մտածումները՝ որ փուճ են»:

1 Corinthianoetara. 3:20 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta berriz, Iaunac ezagutzen du ecen çuhurrén pensamenduac vano diradela.

De Krenter A 3:20 Bavarian
Und anderwögn haisst s: "Dyr Trechtein kennt dös, was de Weisn denkend; und er waiß, däß daa nix dran ist."

1 Коринтяни 3:20 Bulgarian
и пак: "Господ знае, че разсъжденията на мъдрите са суетни".

中文標準譯本 (CSB Traditional)
又說：「主知道智慧人的思想是虛妄的。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
又说：“主知道智慧人的思想是虚妄的。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又說：「主知道智慧人的意念是虛妄的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又说：“主知道智慧人的意念是虚妄的。”

歌林多前書 3:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
又說：主知道智慧人的意念是虛妄的。

歌林多前書 3:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
又说：主知道智慧人的意念是虚妄的。

Prva poslanica Korinæanima 3:20 Croatian Bible
I opet: Gospodin poznaje namisli mudrih, one su isprazne.

První Korintským 3:20 Czech BKR
A opět: Znáť Pán přemyšlování moudrých, že jsou marná.

1 Korinterne 3:20 Danish
og atter: »Herren kender de vises Tanker, at de ere forfængelige.«

1 Corinthiërs 3:20 Dutch Staten Vertaling
En wederom: De Heere kent de overleggingen der wijzen, dat zij ijdel zijn.

Nestle Greek New Testament 1904
καὶ πάλιν Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν, ὅτι εἰσὶν μάταιοι.

Westcott and Hort 1881
καὶ πάλιν Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν ὅτι εἰσὶν μάταιοι.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ πάλιν Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν ὅτι εἰσὶν μάταιοι.

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ πάλιν, Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν, ὅτι εἰσὶν μάταιοι.

Greek Orthodox Church 1904
καὶ πάλιν· Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν, ὅτι εἰσὶ μάταιοι.

Tischendorf 8th Edition
καὶ πάλιν, κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν ὅτι εἰσὶν μάταιοι.

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ πάλιν, Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν, ὅτι εἰσὶ μάταιοι.

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ πάλιν Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν ὅτι εἰσὶν μάταιοι

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
και παλιν κυριος γινωσκει τους διαλογισμους των σοφων οτι εισιν ματαιοι

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
και παλιν κυριος γινωσκει τους διαλογισμους των σοφων οτι εισιν ματαιοι

Stephanus Textus Receptus 1550
και παλιν κυριος γινωσκει τους διαλογισμους των σοφων οτι εισιν ματαιοι

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
και παλιν, Κυριος γινωσκει τους διαλογισμους των σοφων, οτι εισι ματαιοι.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
και παλιν κυριος γινωσκει τους διαλογισμους των σοφων οτι εισιν ματαιοι

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
και παλιν κυριος γινωσκει τους διαλογισμους των σοφων οτι εισιν ματαιοι

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
kai palin Kyrios ginōskei tous dialogismous tōn sophōn, hoti eisin mataioi.

kai palin Kyrios ginoskei tous dialogismous ton sophon, hoti eisin mataioi.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
kai palin Kyrios ginōskei tous dialogismous tōn sophōn hoti eisin mataioi.

kai palin Kyrios ginoskei tous dialogismous ton sophon hoti eisin mataioi.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai palin kurios ginōskei tous dialogismous tōn sophōn oti eisin mataioi