Westcott and Hort 1881
ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν αὑτῷ· ὁ μὴ πιστεύων τῷ θεῷ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν, ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρηκεν ὁ θεὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν αὑτῷ / ἑαυτῷ· ὁ μὴ πιστεύων τῷ θεῷ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν, ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρηκεν ὁ θεὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν αὐτῷ· ὁ μὴ πιστεύων τῷ θεῷ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν, ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν, ἣν μεμαρτύρηκεν ὁ θεὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.

Greek Orthodox Church 1904
ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν αὑτῷ· ὁ μὴ πιστεύων τῷ Θεῷ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν, ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρηκε ὁ Θεὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.

Tischendorf 8th Edition
ὁ πιστεύω εἰς ὁ υἱός ὁ θεός ἔχω ὁ μαρτυρία ἐν αὐτός ὁ μή πιστεύω ὁ θεός ψεύστης ποιέω αὐτός ὅτι οὐ πιστεύω εἰς ὁ μαρτυρία ὅς μαρτυρέω ὁ θεός περί ὁ υἱός αὐτός

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν ἑαυτῷ· ὁ μὴ πιστεύων τῷ Θεῷ, ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν, ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν, ἣν μεμαρτύρηκεν ὁ Θεὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν ἑαυτῷ ὁ μὴ πιστεύων τῷ θεῷ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρηκεν ὁ θεὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
ο πιστευων εις τον υιον του θεου εχει την μαρτυριαν εν αυτω ο μη πιστευων τω θεω ψευστην πεποιηκεν αυτον οτι ου πεπιστευκεν εις την μαρτυριαν ην μεμαρτυρηκεν ο θεος περι του υιου αυτου

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
ο πιστευων εις τον υιον του θεου εχει την μαρτυριαν εν αυτω ο μη πιστευων τω θεω ψευστην πεποιηκεν αυτον οτι ου πεπιστευκεν εις την μαρτυριαν ην μεμαρτυρηκεν ο θεος περι του υιου αυτου

Stephanus Textus Receptus 1550
ο πιστευων εις τον υιον του θεου εχει την μαρτυριαν εν εαυτω ο μη πιστευων τω θεω ψευστην πεποιηκεν αυτον οτι ου πεπιστευκεν εις την μαρτυριαν ην μεμαρτυρηκεν ο θεος περι του υιου αυτου

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
ο πιστευων εις τον υιον του Θεου εχει την μαρτυριαν εν εαυτω· ο μη πιστευων τω Θεω, ψευστην πεποιηκεν αυτον, οτι ου πεπιστευκεν εις την μαρτυριαν, ην μεμαρτυρηκεν ο Θεος περι του υιου αυτου.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
ο πιστευων εις τον υιον του θεου εχει την μαρτυριαν εν αυτω ο μη πιστευων τω θεω ψευστην πεποιηκεν αυτον οτι ου πεπιστευκεν εις την μαρτυριαν ην μεμαρτυρηκεν ο θεος περι του υιου αυτου

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
ο πιστευων εις τον υιον του θεου εχει την μαρτυριαν εν {VAR1: αυτω } {VAR2: εαυτω } ο μη πιστευων τω θεω ψευστην πεποιηκεν αυτον οτι ου πεπιστευκεν εις την μαρτυριαν ην μεμαρτυρηκεν ο θεος περι του υιου αυτου

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
ho pisteuōn eis ton Huion tou Theou echei tēn martyrian en hautō. ho mē pisteuōn tō Theō pseustēn pepoiēken auton, hoti ou pepisteuken eis tēn martyrian hēn memartyrēken ho Theos peri tou Huiou autou.

ho pisteuon eis ton Huion tou Theou echei ten martyrian en hauto. ho me pisteuon to Theo pseusten pepoieken auton, hoti ou pepisteuken eis ten martyrian hen memartyreken ho Theos peri tou Huiou autou.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
ho pisteuōn eis ton huion tou theou echei tēn martyrian en hautō; ho mē pisteuōn tō theō pseustēn pepoiēken auton, hoti ou pepisteuken eis tēn martyrian hēn memartyrēken ho theos peri tou huiou autou.

ho pisteuon eis ton huion tou theou echei ten martyrian en hauto; ho me pisteuon to theo pseusten pepoieken auton, hoti ou pepisteuken eis ten martyrian hen memartyreken ho theos peri tou huiou autou.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
o pisteuōn eis ton uion tou theou echei tēn marturian en autō o mē pisteuōn tō theō pseustēn pepoiēken auton oti ou pepisteuken eis tēn marturian ēn memarturēken o theos peri tou uiou autou

o pisteuOn eis ton uion tou theou echei tEn marturian en autO o mE pisteuOn tO theO pseustEn pepoiEken auton oti ou pepisteuken eis tEn marturian En memarturEken o theos peri tou uiou autou

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:10 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
o pisteuōn eis ton uion tou theou echei tēn marturian en autō o mē pisteuōn tō theō pseustēn pepoiēken auton oti ou pepisteuken eis tēn marturian ēn memarturēken o theos peri tou uiou autou

o pisteuOn eis ton uion tou theou echei tEn marturian en autO o mE pisteuOn tO theO pseustEn pepoiEken auton oti ou pepisteuken eis tEn marturian En memarturEken o theos peri tou uiou autou

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:10 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
o pisteuōn eis ton uion tou theou echei tēn marturian en eautō o mē pisteuōn tō theō pseustēn pepoiēken auton oti ou pepisteuken eis tēn marturian ēn memarturēken o theos peri tou uiou autou

o pisteuOn eis ton uion tou theou echei tEn marturian en eautO o mE pisteuOn tO theO pseustEn pepoiEken auton oti ou pepisteuken eis tEn marturian En memarturEken o theos peri tou uiou autou

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:10 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
o pisteuōn eis ton uion tou theou echei tēn marturian en eautō o mē pisteuōn tō theō pseustēn pepoiēken auton oti ou pepisteuken eis tēn marturian ēn memarturēken o theos peri tou uiou autou

o pisteuOn eis ton uion tou theou echei tEn marturian en eautO o mE pisteuOn tO theO pseustEn pepoiEken auton oti ou pepisteuken eis tEn marturian En memarturEken o theos peri tou uiou autou

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:10 Westcott/Hort - Transliterated
o pisteuōn eis ton uion tou theou echei tēn marturian en autō o mē pisteuōn tō theō pseustēn pepoiēken auton oti ou pepisteuken eis tēn marturian ēn memarturēken o theos peri tou uiou autou

o pisteuOn eis ton uion tou theou echei tEn marturian en autO o mE pisteuOn tO theO pseustEn pepoiEken auton oti ou pepisteuken eis tEn marturian En memarturEken o theos peri tou uiou autou

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:10 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
o pisteuōn eis ton uion tou theou echei tēn marturian en {WH: autō } {UBS4: eautō } o mē pisteuōn tō theō pseustēn pepoiēken auton oti ou pepisteuken eis tēn marturian ēn memarturēken o theos peri tou uiou autou

o pisteuOn eis ton uion tou theou echei tEn marturian en {WH: autO} {UBS4: eautO} o mE pisteuOn tO theO pseustEn pepoiEken auton oti ou pepisteuken eis tEn marturian En memarturEken o theos peri tou uiou autou

1 János 5:10 Hungarian: Karoli
A ki hisz az Isten Fiában, bizonyságtétele van önmagában. A ki nem hisz az Istennek, hazuggá tette õt; mert nem hitt abban a bizonyságtételben, a melylyel bizonyságot tett Isten az õ Fiáról.

De Johano 1 5:10 Esperanto
Kiu kredas al la Filo de Dio, tiu havas en si la ateston; kiu ne kredas al Dio, tiu faris Lin mensoginto, pro tio, ke li ne kredis la ateston, kiun Dio atestis pri Sia Filo.

Toinen Johanneksen kirje 5:10 Finnish: Bible (1776)
Joka uskoo Jumalan Pojan päälle, hänellä on todistus itsessänsä: joka ei usko Jumalaa, hän tekee hänen valehteliaksi; sillä ei hän uskonut sitä todistusta, jonka Jumala on Pojastansa todistanut.

1 Jean 5:10 French: Darby
Celui qui croit au Fils de Dieu, a le temoignage au dedans de lui-meme; celui qui ne croit pas Dieu, l'a fait menteur, car il n'a pas cru au temoignage que Dieu a rendu au sujet de son Fils.

1 Jean 5:10 French: Louis Segond (1910)
Celui qui croit au Fils de Dieu a ce témoignage en lui-même; celui qui ne croit pas Dieu le fait menteur, puisqu'il ne croit pas au témoignage que Dieu a rendu à son Fils.

1 Jean 5:10 French: Martin (1744)
Celui qui croit au Fils de Dieu, il a au-dedans de lui-même le témoignage de Dieu; mais celui qui ne croit point Dieu, il l'a fait menteur; car il n'a point cru au témoignage que Dieu a rendu de son Fils.

1 Johannes 5:10 German: Modernized
Wer da glaubet an den Sohn Gottes, der hat solch Zeugnis bei sich. Wer Gott nicht glaubet, der macht ihn zum Lügner; denn er glaubet nicht dem Zeugnis, das Gott zeuget von seinem Sohn.

1 Johannes 5:10 German: Luther (1912)
Wer da glaubt an den Sohn Gottes, der hat solches Zeugnis bei sich. Wer Gott nicht glaubt, der macht ihn zum Lügner; denn er glaubt nicht dem Zeugnis, das Gott zeugt von seinem Sohn.

1 Johannes 5:10 German: Textbibel (1899)
Wer an den Sohn Gottes glaubt, hat das Zeugnis durch ihn; wer Gott nicht glaubt, hat ihn zum Lügner gemacht, weil er nicht geglaubt hat an das Zeugnis, welches Gott gezeugt hat über seinen Sohn.

1 Giovanni 5:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
Chi crede nel Figliuol di Dio ha quella testimonianza in sé; chi non crede a Dio l’ha fatto bugiardo, perché non ha creduto alla testimonianza che Dio ha reso circa il proprio Figliuolo.

1 Giovanni 5:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Chi crede nel Figliuol di Dio, ha quella testimonianza in sè stesso; chi non crede a Dio, lo fa bugiardo; poichè non ha creduto alla testimonianza, che Iddio ha testimoniata intorno al suo Figliuolo.

1 YOH 5:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka orang yang percaya akan Anak Allah ada kesaksian di dalam dirinya; maka orang yang tiada percaya akan Allah, menjadikan Dia pendusta, sebab orang itu tiada percaya akan kesaksian yang disaksikan Allah dari hal Anak-Nya.

1 John 5:10 Kabyle: NT
Win yumnen s Mmi-s n Ṛebbi, yesɛa țbut deg wul-is, ma d win ur numin ara, yerra Sidi Ṛebbi d akeddab imi ur yumin ara s wayen i d-iched Ṛebbi ɣef Mmi-s.

요한일서 5:10 Korean
하나님의 아들을 믿는 자는 자기 안에 증거가 있고 하나님을 믿지 아니하는 자는 하나님을 거짓말하는 자로 만드나니 이는 하나님께서 그 아들에 관하여 증거하신 증거를 믿지 아니하였음이라

I Ioannis 5:10 Latin: Vulgata Clementina
Qui credit in Filium Dei, habet testimonium Dei in se. Qui non credit Filio, mendacem facit eum : quia non credit in testimonium quod testificatus est Deus de Filio suo.

Jāņa 1 vēstule 5:10 Latvian New Testament
Kas tic uz Dieva Dēlu, tam ir Dieva liecība sevī. Kas netic Dēlam, tas dara Viņu par meli, tāpēc ka tas netic liecībai, ko Dievs liecinājis par savu Dēlu.

Pirmasis Jono laiðkas 5:10 Lithuanian
Kas tiki Dievo Sūnų, tas turi liudijimą savyje. Kas netiki Dievu, tas Jį melagiu laiko, nes nepatikėjo liudijimu, kuriuo Dievas paliudijo apie savo Sūnų.

1 John 5:10 Maori
Ko te tangata e whakapono ana ki te Tama a te Atua, kei roto i a ia te whakaatu: ko te tangata kahore e whakapono ki te Atua, he whakateka tana ki a ia; no te mea kahore ia i whakapono ki te whakaatu i whakaaturia mai nei e te Atua mo tana Tama.

1 Johannes 5:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Den som tror på Guds Sønn, har vidnesbyrdet i sig selv; den som ikke tror Gud, har gjort ham til en løgner; for han har ikke trodd på det vidnesbyrd som Gud har vidnet om sin Sønn.