New International Version She said to him, "My lord, you yourself swore to me your servant by the LORD your God: 'Solomon your son shall be king after me, and he will sit on my throne.' New Living Translation She replied, "My lord, you made a vow before the LORD your God when you said to me, 'Your son Solomon will surely be the next king and will sit on my throne.' English Standard Version She said to him, “My lord, you swore to your servant by the LORD your God, saying, ‘Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.’ Berean Study Bible “My lord,” she replied, “you yourself swore to your maidservant by the LORD your God: ‘Surely your son Solomon will reign after me, and he will sit on my throne.’ New American Standard Bible She said to him, "My lord, you swore to your maidservant by the LORD your God, saying, 'Surely your son Solomon shall be king after me and he shall sit on my throne.' King James Bible And she said unto him, My lord, thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne. Holman Christian Standard Bible She replied, "My lord, you swore to your servant by the LORD your God, 'Your son Solomon is to become king after me, and he is the one who is to sit on my throne.' International Standard Version "Your majesty," she replied, "you promised your servant in the name of the LORD your God, 'Your son Solomon will certainly become king after me and will sit on my throne.' NET Bible She replied to him, "My master, you swore an oath to your servant by the LORD your God, 'Solomon your son will be king after me and he will sit on my throne.' GOD'S WORD® Translation "Sir," she answered, "you took an oath to the LORD your God. You said that my son Solomon will be king after you, and that he will sit on your throne. Jubilee Bible 2000 And she said unto him, My lord, thou didst sware by the LORD thy God unto thy handmaid, saying, Assuredly Solomon, thy son, shall reign after me, and he shall sit upon my throne; King James 2000 Bible And she said unto him, My lord, you swore by the LORD your God unto your handmaid, saying, Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit upon my throne. American King James Version And she said to him, My lord, you swore by the LORD your God to your handmaid, saying, Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne. American Standard Version And she said unto him, My lord, thou swarest by Jehovah thy God unto thy handmaid,'saying , Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne. Douay-Rheims Bible She answered and said: My lord, thou didst swear to thy handmaid by the Lord thy God, saying: Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit on my throne. Darby Bible Translation And she said to him, My lord, thou hast sworn by Jehovah thy God to thy handmaid, [saying,] Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit on my throne. English Revised Version And she said unto him, My lord, thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shah sit upon my throne. Webster's Bible Translation And she said to him, My lord, thou didst swear by the LORD thy God to thy handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne. World English Bible She said to him, "My lord, you swore by Yahweh your God to your handmaid, 'Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.' Young's Literal Translation And she saith to him, 'My lord, thou hast sworn by Jehovah thy God to thy handmaid: Surely Solomon thy son doth reign after me, and he doth sit on my throne; 1 Konings 1:17 Afrikaans PWL 1 i Mbretërve 1:17 Albanian ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 1:17 Arabic: Smith & Van Dyke De Künig A 1:17 Bavarian 3 Царе 1:17 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 上 1:17 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 上 1:17 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Kings 1:17 Croatian Bible První Královská 1:17 Czech BKR Første Kongebog 1:17 Danish 1 Koningen 1:17 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἡ δὲ εἶπεν Κύριε, σὺ ὤμοσας ἐν τῷ θεῷ σου τῇ δούλῃ σου λέγων ὅτι Ὁ υἱός σου Σαλωμὼν βασιλεύσει μετ᾽ ἐμέ, καὶ καθήσεται ἐπὶ τοῦ θρόνου μου. Westminster Leningrad Codex וַתֹּ֣אמֶר לֹ֗ו אֲדֹנִי֙ אַתָּ֨ה נִשְׁבַּ֜עְתָּ בַּֽיהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לַֽאֲמָתֶ֔ךָ כִּֽי־שְׁלֹמֹ֥ה בְנֵ֖ךְ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרָ֑י וְה֖וּא יֵשֵׁ֥ב עַל־כִּסְאִֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Királyok 1:17 Hungarian: Karoli Reĝoj 1 1:17 Esperanto ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 1:17 Finnish: Bible (1776) 1 Rois 1:17 French: Darby 1 Rois 1:17 French: Louis Segond (1910) 1 Rois 1:17 French: Martin (1744) 1 Koenige 1:17 German: Modernized 1 Koenige 1:17 German: Luther (1912) 1 Koenige 1:17 German: Textbibel (1899) 1 Re 1:17 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Re 1:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 RAJA-RAJA 1:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 열왕기상 1:17 Korean I Regum 1:17 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Karaliø knyga 1:17 Lithuanian 1 Kings 1:17 Maori 1 Kongebok 1:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Reyes 1:17 Spanish: La Biblia de las Américas Ella le respondió: Mi señor, tú juraste a tu sierva por el SEÑOR tu Dios, diciendo: ``Ciertamente tu hijo Salomón será rey después de mí y se sentará en mi trono. 1 Reyes 1:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Reyes 1:17 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Reyes 1:17 Spanish: Reina Valera 1909 1 Reyes 1:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Reis 1:17 Bíblia King James Atualizada Português 1 Reis 1:17 Portugese Bible 1 Imparati 1:17 Romanian: Cornilescu 3-я Царств 1:17 Russian: Synodal Translation (1876) 3-я Царств 1:17 Russian koi8r 1 Kungaboken 1:17 Swedish (1917) 1 Kings 1:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 พงศ์กษัตริย์ 1:17 Thai: from KJV 1 Krallar 1:17 Turkish 1 Caùc Vua 1:17 Vietnamese (1934) |
    |