New International Version
Their father asked them, "Which way did he go?" And his sons showed him which road the man of God from Judah had taken.

New Living Translation
The old prophet asked them, "Which way did he go?" So they showed their father which road the man of God had taken.

English Standard Version
And their father said to them, “Which way did he go?” And his sons showed him the way that the man of God who came from Judah had gone.

Berean Study Bible
“Which way did he go?” their father asked. And his sons showed him the way taken by the man of God, who had come from Judah.

New American Standard Bible
Their father said to them, "Which way did he go?" Now his sons had seen the way which the man of God who came from Judah had gone.

King James Bible
And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.

Holman Christian Standard Bible
Then their father said to them, "Which way did he go?" His sons had seen the way taken by the man of God who had come from Judah.

International Standard Version
"Which way did he go?" their father asked him, since his sons had observed the way that the man of God had taken to return to Judah from Bethel.

NET Bible
Their father asked them, "Which road did he take?" His sons showed him the road the prophet from Judah had taken.

GOD'S WORD® Translation
he said to them, "Which road did he take?" (His sons had seen which road the man of God from Judah had taken.)

Jubilee Bible 2000
And their father said unto them, What way did he go? And his sons showed him the way the man of God had gone, who had come from Judah.

King James 2000 Bible
And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen which way the man of God went, who came from Judah.

American King James Version
And their father said to them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.

American Standard Version
And their father said unto them, What way went he? Now his sons had seen what way the man of God went, that came from Judah.

Douay-Rheims Bible
And their father said to them: What way went he? His sons shewed him the way by which the man of God went, who came out of Juda.

Darby Bible Translation
And their father said to them, Which way went he? for his sons had seen which way the man of God went, who came from Judah.

English Revised Version
And their father said unto them, What way went he? Now his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.

Webster's Bible Translation
And their father said to them, What way went he? for his sons had seen what way the man of God went, who came from Judah.

World English Bible
Their father said to them, "Which way did he go?" Now his sons had seen which way the man of God went, who came from Judah.

Young's Literal Translation
And their father saith unto them, 'Where is this -- the way he hath gone?' and his sons see the way that the man of God hath gone who came from Judah.

1 Konings 13:12 Afrikaans PWL
Hulle vader het vir hulle gesê: “Met watter pad het hy gegaan?” Sy seuns het die pad gesien waarmee die man van God, wat uit Y’hudah gekom het, weg is.

1 i Mbretërve 13:12 Albanian
I ati i pyeti ata: "Nëpër çfarë rruge iku?". Ç'është e vërteta, bijtë e tij e kishin parë nëpër çfarë rruge kishte shkuar njeriu i Perëndisë i ardhur nga Juda.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 13:12 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال لهم ابوهم من اي طريق ذهب. وكان بنوه قد رأوا الطريق الذي سار فيه رجل الله الذي جاء من يهوذا.

De Künig A 13:12 Bavarian
Draufhin gfraagt s dyr Vater: "Wisstß öbbenn, wo yr hingangen ist?" D Sün hietnd s gseghn, auf wölchern Wög däß der Gotsman aus Judau weitergangen war.

3 Царе 13:12 Bulgarian
И баща им каза: През кой път си отиде? А синовете му бяха видели през кой път си отиде Божият човек, който беше дошъл от Юда.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
父親問他們說：「神人從哪條路去了呢？」兒子們就告訴他。原來他們看見那從猶大來的神人所去的路。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
父亲问他们说：“神人从哪条路去了呢？”儿子们就告诉他。原来他们看见那从犹大来的神人所去的路。

列 王 紀 上 13:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
父 親 問 他 們 說 ： 神 人 從 哪 條 路 去 了 呢 ？ 兒 子 們 就 告 訴 他 ； 原 來 他 們 看 見 那 從 猶 大 來 的 　 神 人 所 去 的 路 。

列 王 紀 上 13:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
父 亲 问 他 们 说 ： 神 人 从 哪 条 路 去 了 呢 ？ 儿 子 们 就 告 诉 他 ； 原 来 他 们 看 见 那 从 犹 大 来 的 　 神 人 所 去 的 路 。

1 Kings 13:12 Croatian Bible
A on ih upita: "Kojim je putem otišao?" Sinovi pokazaše put kojim je otišao čovjek Božji što bijaše došao iz Judeje.

První Královská 13:12 Czech BKR
Tedy řekl jim otec jejich: Kterou cestou šel? I ukázali mu synové jeho cestu, kterouž šel ten muž Boží, kterýž byl z Judstva přišel.

Første Kongebog 13:12 Danish
spurgte han dem: »Hvilken Vej gik han?« Og hans Sønner viste ham, hvilken Vej den Guds Mand, der var kommet fra Juda, var gaaet.

1 Koningen 13:12 Dutch Staten Vertaling
En hun vader sprak tot hen: Wat weg is hij getogen? En zijn zonen hadden den weg gezien, welken de man Gods was getogen, die uit Juda gekomen was.