New International Version
When he saw Elijah, he said to him, "Is that you, you troubler of Israel?"

New Living Translation
When Ahab saw him, he exclaimed, "So, is it really you, you troublemaker of Israel?"

English Standard Version
When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, “Is it you, you troubler of Israel?”

Berean Study Bible
When Ahab saw Elijah, he said to him, “Is that you, O troubler of Israel?”

New American Standard Bible
When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, "Is this you, you troubler of Israel?"

King James Bible
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?

Holman Christian Standard Bible
When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, "Is that you, you destroyer of Israel?"

International Standard Version
When Ahab saw Elijah, Ahab asked him, "Is it really you, you destroyer of Israel?"

NET Bible
When Ahab saw Elijah, he said to him, "Is it really you, the one who brings disaster on Israel?"

GOD'S WORD® Translation
When he saw Elijah, Ahab said, "Is that you, you troublemaker of Israel?"

Jubilee Bible 2000
And it came to pass when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubles Israel?

King James 2000 Bible
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Are you he that troubles Israel?

American King James Version
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Are you he that troubles Israel?

American Standard Version
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Is it thou, thou troubler of Israel?

Douay-Rheims Bible
And when he had seen him, he said: Art thou he that troublest Israel?

Darby Bible Translation
And it came to pass when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Is it thou, the troubler of Israel?

English Revised Version
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Is it thou, thou troubler of Israel?

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Art thou he that troubleth Israel?

World English Bible
It happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, "Is that you, you troubler of Israel?"

Young's Literal Translation
and it cometh to pass at Ahab's seeing Elijah, that Ahab saith unto him, 'Art thou he -- the troubler of Israel?'

1 Konings 18:17 Afrikaans PWL
Toe Ag’av Eliyahu sien, vra Ag’av vir hom: “Is dit jy, jou versteurder van Yisra’el?”

1 i Mbretërve 18:17 Albanian
Me ta parë Elian i tha: "Ti je pikërisht ai që e bën rrëmujë Izraelin?".

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 18:17 Arabic: Smith & Van Dyke
ولما رأى اخآب ايليا قال له اخآب أانت هو مكدر اسرائيل.

De Künig A 18:17 Bavarian
So bald yr n saah, rief yr aus: "Bist ys du, Verderber von Isryheel?"

3 Царе 18:17 Bulgarian
А като видя Илия, Ахаав му рече: Ти ли си, смутителю на Израиля?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞哈見了以利亞，便說：「使以色列遭災的就是你嗎？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚哈见了以利亚，便说：“使以色列遭灾的就是你吗？”

列 王 紀 上 18:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 哈 見 了 以 利 亞 ， 便 說 ： 使 以 色 列 遭 災 的 就 是 你 麼 ？

列 王 紀 上 18:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 哈 见 了 以 利 亚 ， 便 说 ： 使 以 色 列 遭 灾 的 就 是 你 麽 ？

1 Kings 18:17 Croatian Bible
Kad Ahab ugleda Iliju, reče mu: "Jesi li ti onaj koji upropašćuješ Izraela?"

První Královská 18:17 Czech BKR
A když uzřel Achab Eliáše, řekl Achab k němu: Zdaliž ty nejsi ten, kterýž kormoutíš lid Izraelský?

Første Kongebog 18:17 Danish
Da Akab fik Øje paa Elias, sagde han til ham: »Er det dig, du, som bringer Ulykke over Israel!«

1 Koningen 18:17 Dutch Staten Vertaling
En het geschiedde, als Achab Elia zag, dat Achab tot hem zeide: Zijt gij die beroerden van Israel?