New International Version
But now the LORD my God has given me rest on every side, and there is no adversary or disaster.

New Living Translation
But now the LORD my God has given me peace on every side; I have no enemies, and all is well.

English Standard Version
But now the LORD my God has given me rest on every side. There is neither adversary nor misfortune.

Berean Study Bible
But now the LORD my God has given me rest on every side, and there is no adversary or crisis.

New American Standard Bible
"But now the LORD my God has given me rest on every side; there is neither adversary nor misfortune.

King James Bible
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.

Holman Christian Standard Bible
The LORD my God has now given me rest all around; there is no enemy or crisis.

International Standard Version
But now the LORD has given me rest all around, since I have neither foreign adversaries nor domestic crises.

NET Bible
But now the LORD my God has made me secure on all fronts; there is no adversary or dangerous threat.

GOD'S WORD® Translation
But the LORD my God has surrounded me with peace. I have no rival and no trouble.

Jubilee Bible 2000
Now the LORD my God has given me rest on every side so that there is neither adversary nor evil encounter.

King James 2000 Bible
But now the LORD my God has given me rest on every side, so that there is neither adversary nor misfortune.

American King James Version
But now the LORD my God has given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil result.

American Standard Version
But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.

Douay-Rheims Bible
But now the Lord my God hath given me rest round about: and there is no adversary nor evil occurrence.

Darby Bible Translation
But now Jehovah my God has given me rest on every side: there is neither adversary nor evil event.

English Revised Version
But now the LORD my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrent.

Webster's Bible Translation
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.

World English Bible
But now Yahweh my God has given me rest on every side. There is neither adversary, nor evil occurrence.

Young's Literal Translation
'And now, Jehovah my God hath given rest to me round about, there is no adversary nor evil occurrence,

1 Konings 5:4 Afrikaans PWL
maar nou het יהוה, my God, my rus gegee aan elke kant; daar is geen teëstander of teëspoed nie.

1 i Mbretërve 5:4 Albanian
Por tani Zoti, Perëndia im, më ka dhënë paqe rreth e qark; dhe nuk kam më kundërshtarë, as ndonjë fatkeqësi.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 5:4 Arabic: Smith & Van Dyke
والآن فقد اراحني الرب الهي من كل الجهات فلا يوجد خصم ولا حادثة شر.

De Künig A 5:4 Bavarian
Ietz aber haat myr dyr Trechtein, mein Got, rund umydum ayn Rue verschafft und d Widersacher und de Gfaar verweitert.

3 Царе 5:4 Bulgarian
Но сега, Господ моят Бог, ми даде спокойствие навред; нямам противник нито злополука.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在耶和華我的神使我四圍平安，沒有仇敵，沒有災禍。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在耶和华我的神使我四围平安，没有仇敌，没有灾祸。

列 王 紀 上 5:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
現 在 耶 和 華 ─ 我 的 　 神 使 我 四 圍 平 安 ， 沒 有 仇 敵 ， 沒 有 災 禍 。

列 王 紀 上 5:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
现 在 耶 和 华 ─ 我 的 　 神 使 我 四 围 平 安 ， 没 有 仇 敌 ， 没 有 灾 祸 。

1 Kings 5:4 Croatian Bible
Sada mi je Jahve, Bog moj, dao mir posvuda unaokolo: nemam neprijatelja ni zlih udesa.

První Královská 5:4 Czech BKR
Ale nyní Hospodin Bůh můj dal mi odpočinutí všudy vůkol, není žádného protivníka, ani outoku nebezpečného.

Første Kongebog 5:4 Danish
Men nu har HERREN min Gud skaffet mig Ro til alle Sider; der findes ingen Modstandere, og der er ingen Fare paa Færde.

1 Koningen 5:4 Dutch Staten Vertaling
Maar nu heeft de HEERE, mijn God, mij van rondom rust gegeven; er is geen tegenpartijder, en geen bejegening van kwaad.