New International Version
When the bull had been sacrificed, they brought the boy to Eli,

New Living Translation
After sacrificing the bull, they brought the boy to Eli.

English Standard Version
Then they slaughtered the bull, and they brought the child to Eli.

Berean Study Bible
And when they had slaughtered the bull, they brought the boy to Eli.

New American Standard Bible
Then they slaughtered the bull, and brought the boy to Eli.

King James Bible
And they slew a bullock, and brought the child to Eli.

Holman Christian Standard Bible
Then they slaughtered the bull and brought the boy to Eli.

International Standard Version
They slaughtered the bull and brought the boy to Eli.

NET Bible
Once the bull had been slaughtered, they brought the boy to Eli.

GOD'S WORD® Translation
Then the parents butchered the bull and brought the child to Eli.

Jubilee Bible 2000
And they slew a bullock and brought the child to Eli.

King James 2000 Bible
And they slew a bullock, and brought the child to Eli.

American King James Version
And they slew a bullock, and brought the child to Eli.

American Standard Version
And they slew the bullock, and brought the child to Eli.

Douay-Rheims Bible
And they immolated a calf, and offered the child to Heli.

Darby Bible Translation
And they slaughtered the bullock, and brought the boy to Eli.

English Revised Version
And they slew the bullock, and brought the child to Eli.

Webster's Bible Translation
And they slew a bullock, and brought the child to Eli.

World English Bible
They killed the bull, and brought the child to Eli.

Young's Literal Translation
And they slaughter the bullock, and bring in the youth unto Eli,

1 Samuel 1:25 Afrikaans PWL
Toe het hulle die bul geslag en die seun na `Eli toe gebring.

1 i Samuelit 1:25 Albanian
Pastaj ata flijuan një dem dhe ia çuan djalin Elit.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 1:25 Arabic: Smith & Van Dyke
فذبحوا الثور وجاءوا بالصبي الى عالي.

Dyr Sämyheel A 1:25 Bavarian
Wie s önn Stiern abgstochen hietnd, brangend s önn Knabn yn n Eli;

1 Царе 1:25 Bulgarian
И като заклаха юнеца, донесоха детето при Илия.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
宰了一隻公牛，就領孩子到以利面前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
宰了一只公牛，就领孩子到以利面前。

撒 母 耳 記 上 1:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
宰 了 一 隻 公 牛 ， 就 領 孩 子 到 以 利 面 前 。

撒 母 耳 記 上 1:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
宰 了 一 只 公 牛 ， 就 领 孩 子 到 以 利 面 前 。

1 Samuel 1:25 Croatian Bible
Tada zaklaše junca, a majka dječakova pristupi k Eliju.

První Samuelova 1:25 Czech BKR
Tedy zabili volka a přivedli dítě k Elí.

1 Samuel 1:25 Danish
Da nu Tyren var slagtet, kom Drengens Moder til Eli

1 Samuël 1:25 Dutch Staten Vertaling
En zij slachtten een var; alzo brachten zij het kind tot Eli.