New International Version
Saul recognized David's voice and said, "Is that your voice, David my son?" David replied, "Yes it is, my lord the king."

New Living Translation
Saul recognized David's voice and called out, "Is that you, my son David?" And David replied, "Yes, my lord the king.

English Standard Version
Saul recognized David’s voice and said, “Is this your voice, my son David?” And David said, “It is my voice, my lord, O king.”

Berean Study Bible
Then Saul recognized David’s voice and asked, “Is that your voice, David my son?” “It is my voice, my lord and king,” David said.

New American Standard Bible
Then Saul recognized David's voice and said, "Is this your voice, my son David?" And David said, "It is my voice, my lord the king."

King James Bible
And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

Holman Christian Standard Bible
Saul recognized David's voice and asked, "Is that your voice, my son David?" "It is my voice, my lord and king," David said.

International Standard Version
Saul recognized David's voice and said, "Is this your voice, my son David?" David replied, "It is my voice, your majesty."

NET Bible
When Saul recognized David's voice, he said, "Is that your voice, my son David?" David replied, "Yes, it's my voice, my lord the king."

GOD'S WORD® Translation
Saul recognized David's voice. "Is that your voice, my servant David?" he asked. "It is my voice, Your Royal Majesty," David answered.

Jubilee Bible 2000
And Saul knew David's voice and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

King James 2000 Bible
And Saul knew David's voice, and said, Is this your voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

American King James Version
And Saul knew David's voice, and said, Is this your voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

American Standard Version
And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

Douay-Rheims Bible
And Saul knew David's voice, and said: Is this thy voice, my son David? And David said: It is my voice, my lord the king.

Darby Bible Translation
And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

English Revised Version
And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

Webster's Bible Translation
And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? and David said, It is my voice, my lord, O king.

World English Bible
Saul knew David's voice, and said, "Is this your voice, my son David?" David said, "It is my voice, my lord, O king."

Young's Literal Translation
And Saul discerneth the voice of David, and saith, 'Is this thy voice, my son David?' and David saith, 'My voice, my lord, O king!'

1 Samuel 26:17 Afrikaans PWL
Toe herken Sha’ul Dawid se stem en vra: “Is dit jou stem, my seun Dawid?” Dawid sê: “Dit is my stem, my meester, die koning!”

1 i Samuelit 26:17 Albanian
Sauli njohu zërin e Davidit dhe tha: "A është zëri yt, o biri im David?". Davidi u përgjegj: "Éshtë zëri im, o mbret, o imzot!".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 26:17 Arabic: Smith & Van Dyke
وعرف شاول صوت داود فقال أهذا هو صوتك يا ابني داود. فقال داود انه صوتي يا سيدي الملك.

Dyr Sämyheel A 26:17 Bavarian
Dyr Saul gyrkennt yn n Dafetn sein Stimm und gsait: "Dös bist y diend du, mein Sun Dafet?!" Dyr Dafet gantwortt: "Freilich bin i s, mein Herr und Künig!"

1 Царе 26:17 Bulgarian
А Саул позна Давидовия глас, и рече: Твоят глас ли е, чадо мое, Давиде? И Давид рече: Моят глас е, господарю мой, царю.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掃羅聽出是大衛的聲音，就說：「我兒大衛，這是你的聲音嗎？」大衛說：「主我的王啊，是我的聲音。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
扫罗听出是大卫的声音，就说：“我儿大卫，这是你的声音吗？”大卫说：“主我的王啊，是我的声音。”

撒 母 耳 記 上 26:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
掃 羅 聽 出 是 大 衛 的 聲 音 ， 就 說 ： 我 兒 大 衛 ， 這 是 你 的 聲 音 麼 ？ 大 衛 說 ： 主 ─ 我 的 王 啊 ， 是 我 的 聲 音 ；

撒 母 耳 記 上 26:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
扫 罗 听 出 是 大 卫 的 声 音 ， 就 说 ： 我 儿 大 卫 ， 这 是 你 的 声 音 麽 ？ 大 卫 说 ： 主 ─ 我 的 王 啊 ， 是 我 的 声 音 ；

1 Samuel 26:17 Croatian Bible
Tada Šaul poznade Davidov glas i upita: "Je li to tvoj glas, sine Davide?" A David odgovori: "Jest, kralju gospodaru!"

První Samuelova 26:17 Czech BKR
Tedy poznal Saul hlas Davidův a řekl: Není-liž to hlas tvůj, synu můj Davide? Odpověděl David: Jest můj hlas, pane můj králi.

1 Samuel 26:17 Danish
Da kendte Saul Davids Røst, og han sagde: »Er det din Røst, min Søn David?« David svarede: »Ja, Herre Konge!«

1 Samuël 26:17 Dutch Staten Vertaling
Saul nu kende de stem van David, en zeide: Is dit uw stem, mijn zoon David? David zeide: Het is mijn stem, mijn heer koning!