New International Version David asked him, "Who do you belong to? Where do you come from?" He said, "I am an Egyptian, the slave of an Amalekite. My master abandoned me when I became ill three days ago. New Living Translation "To whom do you belong, and where do you come from?" David asked him. "I am an Egyptian--the slave of an Amalekite," he replied. "My master abandoned me three days ago because I was sick. English Standard Version And David said to him, “To whom do you belong? And where are you from?” He said, “I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite, and my master left me behind because I fell sick three days ago. Berean Study Bible Then David asked him, “To whom do you belong, and where are you from?” “I am an Egyptian,” he replied, “the slave of an Amalekite. My master abandoned me three days ago when I fell ill. New American Standard Bible David said to him, "To whom do you belong? And where are you from?" And he said, "I am a young man of Egypt, a servant of an Amalekite; and my master left me behind when I fell sick three days ago. King James Bible And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days agone I fell sick. Holman Christian Standard Bible Then David said to him, "Who do you belong to? Where are you from?" "I'm an Egyptian, the slave of an Amalekite man," he said. "My master abandoned me when I got sick three days ago. International Standard Version David told him, "To whom do you belong and where are you from?" The Egyptian replied, "I'm a young Egyptian man, the slave of an Amalekite man. My master abandoned me, because I got sick three days ago. NET Bible David said to him, "To whom do you belong, and where are you from?" The young man said, "I am an Egyptian, the servant of an Amalekite man. My master abandoned me when I was ill for three days. GOD'S WORD® Translation David asked him, "To whom do you belong? Where do you come from?" "I'm an Egyptian, the slave of an Amalekite," the young man answered. "My master left me behind because I got sick three days ago. Jubilee Bible 2000 And David said unto him, To whom dost thou belong and where art thou from? And the young Egyptian said, I am the slave to an Amalekite, and my master left me three days ago because I was sick. King James 2000 Bible And David said unto him, To whom do you belong? and from where are you? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I fell sick. American King James Version And David said to him, To whom belong you? and from where are you? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I fell sick. American Standard Version And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I fell sick. Douay-Rheims Bible And David said to him: To whom dost thou belong? or whence dost thou come? and whither art thou going? He said: I am a young man of Egypt, the servant of an Amalecite, and my master left me, because I began to be sick three days ago. Darby Bible Translation And David said to him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant of an Amalekite; and my master left me, because three days ago I fell sick. English Revised Version And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days agone I fell sick. Webster's Bible Translation And David said to him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I fell sick. World English Bible David asked him, "To whom do you belong? Where are you from?" He said, "I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I fell sick. Young's Literal Translation And David saith to him, 'Whose art thou? and whence art thou?' And he saith, 'An Egyptian youth I am, servant to a man, an Amalekite, and my lord forsaketh me, for I have been sick three days, 1 Samuel 30:13 Afrikaans PWL 1 i Samuelit 30:13 Albanian ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 30:13 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Sämyheel A 30:13 Bavarian 1 Царе 30:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 30:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 30:13 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 30:13 Croatian Bible První Samuelova 30:13 Czech BKR 1 Samuel 30:13 Danish 1 Samuël 30:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυείδ Τίνος σὺ εἶ, καὶ πόθεν εἶ; καὶ εἶπεν τὸ παιδάριον τὸ Αἰγύπτιον Ἐγώ εἰμι δοῦλος ἀνδρὸς Ἀμαληκείτου, καὶ κατέλιπέν με ὁ κύριός μου, ὅτι ἠνωχλήθην ἐγὼ σήμερον τριταῖος. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֨אמֶר לֹ֤ו דָוִד֙ לְֽמִי־אַ֔תָּה וְאֵ֥י מִזֶּ֖ה אָ֑תָּה וַיֹּ֜אמֶר נַ֧עַר מִצְרִ֣י אָנֹ֗כִי עֶ֚בֶד לְאִ֣ישׁ עֲמָֽלֵקִ֔י וַיַּעַזְבֵ֧נִי אֲדֹנִ֛י כִּ֥י חָלִ֖יתִי הַיֹּ֥ום שְׁלֹשָֽׁה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Sámuel 30:13 Hungarian: Karoli Samuel 1 30:13 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 30:13 Finnish: Bible (1776) 1 Samuel 30:13 French: Darby 1 Samuel 30:13 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 30:13 French: Martin (1744) 1 Samuel 30:13 German: Modernized 1 Samuel 30:13 German: Luther (1912) 1 Samuel 30:13 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 30:13 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 30:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 30:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 사무엘상 30:13 Korean I Samuelis 30:13 Latin: Vulgata Clementina Pirmoji Samuelio knyga 30:13 Lithuanian 1 Samuel 30:13 Maori 1 Samuels 30:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 30:13 Spanish: La Biblia de las Américas Y David le dijo: ¿De quién eres tú, y de dónde eres? Y él dijo: Soy un joven de Egipto, siervo de un amalecita; mi amo me dejó atrás cuando me enfermé hace tres días. 1 Samuel 30:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Samuel 30:13 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Samuel 30:13 Spanish: Reina Valera 1909 1 Samuel 30:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 30:13 Bíblia King James Atualizada Português 1 Samuel 30:13 Portugese Bible 1 Samuel 30:13 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 30:13 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 30:13 Russian koi8r 1 Samuelsboken 30:13 Swedish (1917) 1 Samuel 30:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 30:13 Thai: from KJV 1 Samuel 30:13 Turkish 1 Sa-mu-eân 30:13 Vietnamese (1934) |
    |