New International Version
The five rulers of the Philistines saw all this and then returned that same day to Ekron.

New Living Translation
The five Philistine rulers watched all this and then returned to Ekron that same day.

English Standard Version
And when the five lords of the Philistines saw it, they returned that day to Ekron.

Berean Study Bible
And when the five rulers of the Philistines saw this, they returned to Ekron that same day.

New American Standard Bible
When the five lords of the Philistines saw it, they returned to Ekron that day.

King James Bible
And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

Holman Christian Standard Bible
When the five Philistine rulers observed this, they returned to Ekron that same day.

International Standard Version
When the five Philistine lords saw this, they returned to Ekron that very day.

NET Bible
The five leaders of the Philistines watched what was happening and then returned to Ekron on the same day.

GOD'S WORD® Translation
After the five rulers of the Philistines saw this, they went back to Ekron that same day.

Jubilee Bible 2000
And when the five cardinals of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

King James 2000 Bible
And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

American King James Version
And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

American Standard Version
And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

Douay-Rheims Bible
And the five princes of the Philistines saw, and they returned to Accaron the same day.

Darby Bible Translation
And the five lords of the Philistines saw [it], and returned to Ekron the same day.

English Revised Version
And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

Webster's Bible Translation
And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

World English Bible
When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

Young's Literal Translation
and the five princes of the Philistines have seen it, and turn back to Ekron, on that day.

1 Samuel 6:16 Afrikaans PWL
Toe die vyf meesters van die F’lishtyne dit sien, het hulle daardie dag teruggegaan na `Ekron.

1 i Samuelit 6:16 Albanian
Mbasi pesë princat e Filistejve panë këtë gjë, po atë ditë u kthyen në Ekron.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 6:16 Arabic: Smith & Van Dyke
فرأى اقطاب الفلسطينيين الخمسة ورجعوا الى عقرون في ذلك اليوم

Dyr Sämyheel A 6:16 Bavarian
De fümf Pflisterfürstn gschaugnd non zue, gakeernd aber eyn n nömlichnen Tag non auf Ekron zrugg.

1 Царе 6:16 Bulgarian
А петимата филистимски началници, като видяха това, върнаха се в Акарон в същия ден.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
非利士人的五個首領看見，當日就回以革倫去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
非利士人的五个首领看见，当日就回以革伦去了。

撒 母 耳 記 上 6:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
非 利 士 人 的 五 個 首 領 看 見 ， 當 日 就 回 以 革 倫 去 了 。

撒 母 耳 記 上 6:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
非 利 士 人 的 五 个 首 领 看 见 ， 当 日 就 回 以 革 伦 去 了 。

1 Samuel 6:16 Croatian Bible
Kad je to vidjelo pet filistejskih knezova, vratiše se u Ekron isti dan.

První Samuelova 6:16 Czech BKR
Což viděvše knížata Filistinská, navrátili se do Akaron téhož dne.

1 Samuel 6:16 Danish
Da de fem Filisterfyrster havde set det, vendte de ufortøvet tilbage til Ekron.

1 Samuël 6:16 Dutch Staten Vertaling
En als de vijf vorsten der Filistijnen zulks gezien hadden, zo keerden zij weder op denzelven dag naar Ekron.